Вы искали: on what legal basis (Английский - Испанский)

legal basis
base jurídica

legal basis:
fundamento jurídico: arts.

what is the legal basis?
¿cuál es la base jurídica? no se limite a leerme el reglamento.

we must know on what legal basis it is permitted.
tenemos que saber sobre qué base jurídica se permite.

how are investments guaranteed, and on what legal basis?
en primer lugar, apartó el espectro de una crisis que se desarrollaba como una bola de nieve.

what legal basis needs to be added?
¿qué fundamento jurídico hay que añadir?

mr president, on what legal basis are we constructing this agency?
señor presidente, ¿sobre qué fundamento jurídico estamos construyendo esta agencia?

what security, what legal
¿qué seguridad, qué estatuto jurídico, qué libre circulación se es-

the first question is: what legal basis we choose?
tal como yo lo veo, está claro que lo más importante en este sentido es la protección del medio ambiente.

on what grounds does the council justify invoking article 235 as the legal basis?
¿de qué modo piensa justificar el consejo la aplicación del artículo 235 como base jurídica ?

moreover, it would be interesting to know on what legal basis this recognition is founded.
– señor presidente, señorías, es para mi un privilegio poder compartir hoy con ustedes mis pensamientos en el contexto de la ampliación de la unión europea.

are such products permissible in the other member states, and if so, on what legal basis?
a través de acontecimientos mediáticos, se presentó echo en madrid, berlín y zagreb bajo los auspicios de las más altas autoridades.

they want a clearer division of competences: who does what, where, when and on what legal basis?
quieren una división más clara de competencias: quién hace qué, dónde, cuándo y con qué fundamento jurídico.

those interventions had claimed victims and it was legitimate to ask on what legal basis they had been carried out.
cada una de estas intervenciones ha provocado víctimas, por lo que cabe interrogarse sobre las bases jurídicas en las que se apoyan.

so i would like to ask who is actually competent to rule on the swift issue and on what legal basis?
por tanto quisiera saber quién es de hecho competente para juzgar sobre el caso swift y con qué fundamento jurídico.

wrong assessment on what legal requirements to comply with will be avoided.
se evitará una apreciación errónea de cuáles son los requisitos legales que deben observarse.

my question, therefore, is as follows: what legal basis is there for this letter?
por eso, mi pregunta es: ¿cuál es el fundamento jurídico de esta carta?

(a) on what legal basis does the united nations office at geneva charge rental costs to unitar;
a) sobre qué base jurídica la oficina de las naciones unidas en ginebra cobra alquiler al unitar;

mr president, could you then please inform me on what legal basis you decline to allow me to make an explanation of vote?
señor presidente, podría indicarme entonces, por favor, sobre la base de qué fundamento jurídico me niega usted la posibilidad de proceder a una explicación de voto.

to what extent was pro-eurojust or eurojust involved in the arrest, and on what legal basis was mr fernández arrested?
¿en qué medida participaron pro-eurojust o eurojust en esa detención?, y ¿en qué fundamento jurídico se basaron para ello?