Вы искали: opening my eyes you áre likely yo diss... (Английский - Испанский)

when i open my eyes, you all come into the picture.
cuando abro los ojos, todos entráis en la imagen.

it would of course have been much worse; i smiled to myself without opening my eyes.
hubiera sido mucho peor desde luego, me sonreí sin abrir los ojos.

but the smell of blood and death awoke me. upon opening my eyes, i saw the wall of a jail.
pero el olor a sangre y muerte me despertó. al abrir los ojos vi la pared de una cárcel.

i was touched by their invitation and grateful to them for opening my eyes and educating me about the prevalence and effect of suicide.
me conmovió esta invitación y les agradecí por abrir mis ojos y enseñarme lo común que es el suicidio y cuales son sus efectos.

- i believe in signs - i answered, mentally leaving my comfortable vegetal state, and opening my eyes.
- yo creo en las señales - respondo, saliendo mentalmente de mi confortable estado vegetal y abriendo los ojos.

kigali before opening my eyes, boniface, i was listening to the birds. (suddenly.) tell me something.
(silencio. las mujeres pierden los ojos en la nada).

"you are precious in my eyes, you are honoured and i love you." isaiah 43, 4
" eres valioso a mis ojos, eres precioso para mí y yo te amo " isaías 43, 4.

.....will i have tears flowing from my eyes? you see he wants to come to that state of purity where he will feel devotional ecstasy.
tendré lgrimas fluyendo de mis ojos? ven el desea llegar a ese estado de pureza donde sentirá extasis devocional.

me, rediscovering myself, looking deeper into my inner self and roots and opening my eyes to things that shape who i am now and how i react,’ said one participant.
el redescubrirme a mí misma, mirando profundamente en mi interior y mis raíces y abriendo los ojos a las cosas que me han hecho la persona que soy y han condicionado mis reacciones", dijo una participante.

it took me a while to realize what was going on. i kept praying for the truth in all things and for some groups and ministries i always had more questions than answers until the lord finally started opening my eyes and lifting the veil so i could see through them.
ellos están llenando sus redes. me tomó un tiempo darme cuenta lo que estaba pasando. me mantuve orando por la verdad en todas las cosas y por algunos grupos y ministerios.

opening my eyes, that last thought left me wondering if i really understood how important this was. up until that moment the ancestors and their return was a theoretical thing — now all of a sudden i was going to meet them.
al abrir mis ojos, ese último pensamiento me dejó preguntándome si yo realmente entendía qué tan importante era esto. hasta ese momento los antepasados y su regreso era algo teórico – ahora de repente iba a encontrarme con ellos.

i stood at the sink surrounded by this peace and started to pray, opening my prayers in the same way as i did during my ir. i also used the mantra ‘um lam.’ i felt my eyes close and i began to feel hot and cold.
el sol estaba radiante y la vida de los pájaros era frenética. me coloqué cerca de el fregadero rodeado de esta paz y empecé a rezar.

9 and achish in answer said, it is true that in my eyes you are good, like an angel of god: but still, the rulers of the philistines have said, he is not to go up with us to the fight.
9 respondió akís a david: «bien sabes que me eres grato como un ángel de dios; pero los tiranos filisteos han dicho: no bajará al combate con nosotros.

jesus, yours are my lamp, my flask of oil and my oil. you are the breeze in the night and the rest of my eyes. you are the voice that calls me and the bridegroom that opens the door to me. your hug is the true and evertlasting wedding feast.
jesús, tuya es mi lámpara, mi alcuza y mi aceite. tú eres la brisa de la noche y el descanso de mis ojos. tú eres la voz que me llama y el esposo que me abre. tu abrazo es el verdadero y eterno banquete de bodas.

"it may very well be that, when hearing ginamaria sing, we may be inclined to believe we are dreaming. for, upon opening my eyes and contemplating her, i cannot believe that a woman with such a delicate and fragile build, is capable of singing with such clarity and strength.
"puede ser que al escucharle cantar se incline a creer que está soñando cuando, tras abrir los ojos no logre comprender cómo una señora de tan frágil esbelta y delicada anatomía es capaz de cantar sin desfallecimientos de ninguna índole y con la claridad y la fluidez de un ruiseñor.

- don't be lisa, i understand, and i want you to know, that in my eyes, you are not the same officer of last friday, now you are not just a better officer, you are a better human being, because you are fighting your own demons, and i'm proud of you.
es tarde y ya pasó la hora en que mark se va a la cama. lisa, vienes con nosotros para que le cuentes una historia antes de dormir?.