Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in fact, an opentype font can contain more than 65,000 glyphs!
¡de hecho, un tipo de letra opentype puede contener más de 65.000 glifos! esto supone un aumento considerable en el tamaño de los conjuntos de caracteres respecto a los formatos anteriores.
opentype is a font format that was collaboratively developed by adobe and microsoft during the 1990s.
opentype es un formato tipográfico desarrollado conjuntamente por adobe y microsoft durante la década de 1990.
the first specifications were published in 1997, and the first opentype fonts came onto the market in 2000.
las primeras especificaciones se publicaron en 1997. los primeros tipos de letra opentype llegaron al mercado en 2000.
the opentype format is tried and tested, has already been in use as the standard font format for several years.
el formato opentype ha sido comprobado y utilizado como formato tipográfico estándar durante muchos años.
today, most new fonts are released in opentype format, which can safely be considered the new industry standard.
en la actualidad, la mayoría de fuentes nuevas se publican en formato opentype, que se puede considerar, con seguridad, el nuevo estándar de la industria.
applications and operating systems can also verify the source and integrity of opentype fonts because there is a digital signature within every font.
las aplicaciones y los sistemas operativos también pueden verificar la fuente y la integridad de los tipos de letra opentype porque cada fuente incluye una firma digital.