Вы искали: otpor (Английский - Испанский)

otpor!
== otpor!

otpor was its own ideology.
otpor era su propia ideología.

he was a leader of the student movement otpor!
srđa popović fue uno de los líderes del movimiento estudiantil otpor!

the rearrest of the two otpor activists is particularly disturbing.
resulta particularmente inquietante la nueva detención de dos activistas de otpor.

shortly after the overthrow of milošević, popović left otpor!
poco después del derrocamiento de milošević, popović dejó otpor!

every time he has been served and supported by otpor-style youth organizations.
a cada vez, se ha servido y apoyado sobre organizaciones de jóvenes de tipo otpor.

this means that she cannot understand why this young woman is involved in the otpor organisation.
por ello no puede comprender que esta joven mujer se adhiera a la organización otpor.

otpor's use of humor is a common technique for throwing oppressive regimes off balance.
el uso del humor al estilo otpor es una técnica común para dejar a los regímenes fuera de balance.

much like otpor did with apparent ease, marovic attracted crowds at the school of authentic journalism in mexico.
al igual que otpor hizo con aparente facilidad, marovic atrajo multitudes a la escuela de periodismo auténtico en méxico.

the student movement, otpor, on which the opposition is pinning all hope, is being attacked without mercy.
el movimiento estudiantil opor, la esperanza de la oposición, es objeto de represiones brutales.

the ned affirms to have completely created the solidarnosc trade union in poland, the charter 77 in czechoslovakia and otpor in serbia.
la ned proclama haber creado enteramente el sindicato solidarnosc en polonia, la carta de los 77 en checoslovaquia y otpor en serbia.

next weekend, our delegation will be travelling to montenegro, and on sunday will be holding talks with representatives of otpor and of the opposition.
nuestra delegación va a desplazarse el fin de semana a montenegro y el domingo hablaremos con representantes del otpor y de la oposición.

otpor, the real resistance group in serbia, which grew out of the student movement, is as at present being prevented by milosevic from registering as an organisation.
el auténtico grupo de resistencia en serbia, el otpor, salido del movimiento estudiantil, no es permitido por el momento por milosevic para que se registre como organización.

also the albert einstein institution reports, in its 2006 publication, a series of workshops to support the plans against chavez with the yugoslavian otpor members and venezuelan groups of the opposition.
el instituto albert einstein también señala en su ultimo informe de 2006 (véase www.aienstein.org) que habían organizado una seria de talles y sesiones de trabajo con miembros de la otpor de yugoslavia y grupos venezolanos de la oposición, para apoyar sus planes de derrocar al presidente chávez.

since then a whole series of repressive measures has been taken against the independent media and against the student movement otpor, whose leaders have been unlawfully persecuted, excluded from university and taken into custody.
durante el pleno de mayo celebrado aquí en estrasburgo, se clausuró la emisora b92 de belgrado y desde entonces se han sucedido las medidas represivas contra los medios independientes y el movimiento estudiantil otpor. sus dirigentes son perseguidos, excluidos de la universidad y encarcelados.

although remaining a ds member, in 1998 with the establishment of otpor!, popović's activity in the party took a back seat to his engagement with the new movement.
aunque siguió siendo miembro de ds, en 1998 con el establecimiento de otpor!, la actividad de popović en el partido pasó a un segundo plano al asumir su compromiso con el nuevo movimiento.

but belarusian society is very educated and its youth ever more impatient - a factor the serbian otpor emissaries that helped form the “bisons” in belarus have tried to take advantage of without much success.
pero la sociedad bielorrusa está bien educada y su juventud es cada vez más impaciente, factor que han tratado de aprovechar, hasta el momento sin éxito alguno, los emisarios del movimiento serbio otpor, que han ayudado a la formación de los « bisontes » en bielorrusia.

in particular, i am thinking of the student movement, the virtually underground otpor movement, and on this subject, i think that the relentlessness with which it is suppressed and monitored by milosevic' s henchmen is a good indicator of its power.
pienso concretamente en el movimiento estudiantil otpor, más o menos clandestino, y sobre este punto creo que el ensañamiento con el que lo reprimen y lo persiguen los esbirros de milosevic es un buen reflejo de su fuerza.