Вы искали: pfandbriefe (Английский - Испанский)

jumbo pfandbriefe-style (at09)
grandes emisiones tipo pfandbriefe (at09)

opinion on amendments to the law on covered bonds( pfandbriefe)( con/ 2010/47)
dictamen sobre la reforma de la ley de bonos garantizados( pfandbriefe)( con/ 2010/47)

counterparties will be able to identify those securities that fall under the pfandbriefe-style instruments by making a query in the eligible assets database on the ecb's website.
las entidades de contrapartida podrán identificar los valores incluidos en las emisiones tipo pfandbriefe consultando la base de datos de activos admitidos (eligible assets database), que se encuentra en la dirección del bce en internet.

in addition to jumbo pfandbriefe-style instruments and securities issued by local and regional government and supranational issuers, liquidity category ii includes securities issued by issuers classified as agencies by the ecb.
además de las grandes emisiones tipo pfandbriefe y de los valores emitidos por las administraciones regionales y locales y por los organismos supranacionales, la categoría de liquidez ii incluye los valores emitidos por los emisores clasificados por el bce como institutos públicos de financiación.

in germany a higher proportion of loans are refinanced longer term by the issue of mortgage bonds (pfandbriefe), municipal or bank bonds and other securities with maturities of ten years or more.
en la república federal de alemania, una parte relativamente importante de los créditos se refinancia a largo plazo mediante la emisión de títulos hipotecarios, cédulas locales, bonos hipotecarios bancarios y otros valores, por períodos de diez o más años.

assets similar to « pfandbriefe » , which originated in german and austrian markets , have also been introduced or have experienced issuance growth in recent years in other euro area countries ( for example , « obligations foncières » in france and « cédulas hipotecarias » in spain ) .
4 en otros países de la zona del euro también se han introducido -- o ha crecido su emisión en los últimos años -- activos similares a los « pfandbriefe » , que tuvieron su origen en los mercados alemán y austríaco , ( por ejemplo , las « obligations foncières » de francia y las « cédulas hipotecarias » de españa ) .