Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the atmospheric ozone is formed photochemically (photolisis) throug two forms:
el ozono atmosférico se forma fotoquímicamente ("fotólisis") a través de dos vías:
this transformation can be accomplished photochemically, but it is also induced by the addition of naoh or nabh4.
esta transformación puede llevarse a cabo fotoquímicamente, pero también es inducida por la adición de naoh o nabh4.
development of an online method for the determination of the insecticide imidacloprid in natural waters with photochemically induced fluorescence detection
desarrollo de un método en línea para la determinación del insecticida imidacloprid en muestras de agua empleando detección por fluorescencia inducida fotoquímicamente
it has also been found that alpha-hch is degraded in the atmosphere by reacting with photochemically produced hydroxyl radicals.
también se ha observado que el alfa-hch se degrada en la atmósfera al reaccionar con radicales hidroxilo producidos fotoquímicamente.
although photolysis is not expected to be an important environmental fate process for hch, it may be degraded in the atmosphere by reacting with photochemically produced hydroxyl radicals.
aunque no se considera que la fotólisis sea un proceso importante en su destino ambiental, el hch se puede degradar en la atmósfera reaccionando con radicales de hidroxilo producidos fotoquímicamente.
identification of the actual compounds that make up primary emitted reactive gaseous mercury and total particulate mercury and photochemically-formed reactive gaseous mercury and total particulate mercury.
una determinación de los compuestos reales que forman parte del mercurio gaseoso reactivo y el contenido total de mercurio en las partículas, emitidos en forma primaria, y el mercurio gaseoso reactivo y el contenido total de mercurio en las partículas, formados fotoquímicamente.
changes in solar irradiance, mainly in the ultraviolet (uv), lead to photochemically-induced ozone changes and, hence, alter the stratospheric heating rates, which can alter the tropospheric circulation.
los cambios en la irradiancia solar, principalmente en la radiación ultravioleta (uv), determinan cambios en el ozono que son inducidos fotoquímicamente y que, a su vez, modifican los ritmos de calentamiento de la estratosfera, lo que puede alterar la circulación troposférica.