Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
study on pilot fish farm for breeding and production of eels in lake victoria conditional loan to interfish ltd
modernización de una fábrica de refundición de aluminio e instalación de una nueva fundición de desechos en tema
the pilot fish ("naucrates ductor") is a carnivorous commensal fish in the family carangidae.
el pez piloto (naucrates ductor) es una especie de pez perciforme de la familia carangidae.
construction of pilot aquaculture farm on commewijne river conditional loan to n.v. commewijne shrimp and fish culture corporation
construcción de una granja piloto para la aquacultura en el río commewijne préstamo condicional a n.v. commewijne shrimp and fish culture corporation
could develop small pilot projects alongside larger development projects – eg trial new fish corridors alongside dam developments.
podrían desarrollarse pequeños proyectos piloto junto con proyectos de desarrollo mas amplios – por ejemplo probar nuevos corredores de pesca junto con el desarrollo de embalses.
the pilot fish, instead travels to the front of the shark taking advantage of pressure waves and feed on the leftovers, plus it gets protection as well.
los peces pilotos, en cambio viajan al frente del tiburón aprovechando las ondas de presión y se alimentan de los restos de la comida, además también obtienen protección.
china: pilot project to increase the output of fish farms (autonomous project — total cost 3.3 million ecu, community contribution 2.1 million ecu);
proyecto autónomo; coste total del proyecto: 5 millones de ecus: contribución cee: 5 millones de ecus;
"the large and eye-catching shapes and forms of the scombridae family of fish are as numerous as their visits in autumn, in september and october, including species such as the pilot fish, naucrates ductor.
"muchas son las grandes y llamativas formas que revisten los miembros de la familia de los escómbridos, y muy nutrida la aparición otoñal, en setiembre y octubre, del pez piloto, naucrates ductor.
in mauritius ecu 2,5 million were granted to a textile plant; in the comoros a loan of ecu 2 million was granted for the financing of investments by smes and in madagjiscar a loan of 0,8 million was granted for the financing of a feasibility study for a pilot fish farm and for equity investment in a dfc.
en mauricio se concedieron 2,5 millones de ecus en favor de una fábrica textil; en las comores se destinó un préstamo de 2 millones de ecus a la financiación de inversiones de las pme y en madagascar 0,8 millones financiaron un estudio de viabilidad para la creación de una granja acuícola piloto y la participación en una sfd.
in france, we totally underestimate how ridiculous nicolas sarkozy and his clique look in the eyes of the rest of the world. sarkozy appears like a restless braggart, unstable and full of tics, playing the role of the backseat driver in all possible international conflicts, and bearing the brunt for being the pilot fish of washington mood swings.
en francia se subestima totalmente el nivel de ridículo que caracteriza a nicolas sarkozy y su pandilla a los ojos del resto del mundo. la imagen de sarkozy es la de un fanfarrón sobreexcitado, la de un individuo inestable lleno de manías que mete la cuchareta en la mayor cantidad posible de conflictos internacionales y que hace el papel de pez-piloto a los bandazos de washington.