Вы искали: portlets (Английский - Испанский)

portlets
portlet

this is the common configuration page for chart portlets.
este es la página de configuración común para cada portlet de gráfico.

similarly, .net portlets may be created for use with wsrp.
de forma similar, los webparts .net pueden ser creados para el uso con wsrp.

redesign of the installation procedure and improved administration portlets.
nuevo diseño del procedimiento de instalación y portlets de administración mejorados.

it offers integrated web services that accelerate the deployment of portlets.
ofrece web services integrados que aceleran la implantación de portlets.

once you have created and configured your page you can start to add portlets.
una vez creada y configurada puede comenzar a añadir portlets a su página. liferay proporciona algunos portlets útiles por defecto y puede mezclar éstos (o cualquier otro instalado en su portal) con los proporcionados por osmius en la misma página.

enables rapid integration of the portal server systems by generating portlets.
permite una rápida integración del portal, con sistemas de servidor mediante generadores de portlets.

activation technology using the mouse to facilitate communication and work among portlets.
tecnología de activación mediante el mouse para facilitar la comunicación y las tareas entre portlets.

these portlets work in the same way that the control panel but they skip granularity levels.
estos portlets funicionan de forma similar al panel de control pero omiten niveles de granularidad.

please, note that removing any of these portlets will cause osip does not work properly.
una vez hecho esto, encontrará una distribución de liferay en su directorio con un servidor de aplicaciones web (normalmente apache tomcat) y diferentes portlets de osip. por favor, tenga en cuenta que eliminar cualquiera de estos portlets provocará que osip no funcione correctamente.

it offers many portlets, including calendars, email, news syndicates and applications in industry.
ofrece numerosos portlets, incluyendo calendarios, correo electrónico, noticias sindicadas y aplicaciones de la industria.

manage your clients and their users giving permissions to view, edit, modify or delete their own pages and portlets.
gestionar sus clientes y usuarios proporcionando permisos para ver, editar o eliminar sus propias páginas y portlets.

portlets are pluggable user interface software components that are managed and displayed in a web- or enterprise- portal.
los portlets son componentes modulares de las interfaces de usuario gestionadas y visualizadas en un portal web.

chart portlets allows you to visualize data collected by osmius. these charts show data in different ways, though the configuration is similar for all of them:
los portlets de gráficas permiten visualizar datos recogidos por osmius. estos gráficos muestran datos de diferentes formas, aunque la configuración es igual para todos:

display this data graphically using portlets designed to be easy to manage and use by users not familiarized with monitoring processes without losing any detail of what is happening in their systems, applications and services.
mostrar estos datos de forma gráfica utilizando portlets diseñados para ser fáciles de gestionar y utilizar por usuarios no familiarizados con los procesos de monitorización sin perder detalle de qué está ocurriendo en sus sistemas, aplicaciones y servicios.

liferay provides some useful portlets by default and you can mix these (or any other portlet installed in your portal) with the ones provided by osmius in the same page.
una vez creada y configurada puede comenzar a añadir portlets a su página. liferay proporciona algunos portlets útiles por defecto y puede mezclar éstos (o cualquier otro instalado en su portal) con los proporcionados por osmius en la misma página.

the cycred crm (customer relationship management) application is a platform structured into portlets or modules that in an orderly way present all the relevant information on the situation of each one of your customers.
la aplicación crm (customer relationship management) de cycred, es una plataforma estructurada en portlets o módulos en los que se presenta de forma ordenada toda la información relevante sobre la situación de cada uno de sus clientes.

:: web content management: the collection, assembly, staging, maintenance and delivery of textual and graphic content for the primary purpose of disseminating information via web portals and portlets
:: gestión del contenido de los sitios web: reunión, compilación, elaboración, presentación, conservación y distribución de textos e imágenes con el principal fin de divulgar información a través de portales y "portlets " en la web.

initial work was produced through the joint efforts of the web services for interactive applications (wsia) and web services for remote portlets (wsrp) oasis technical committees.
fue desarrollado inicialmente a través de los esfuerzos conjuntos de los comités técnicos de oasis (wsia) y web services for remote portlets (wsrp).

- a logging routine is started after one of the following websites are visited: • http://www.bancorural.com.br/ • unibanco.com.br • bradesco.com.br/scripts/ • https://carrinho.americanas.com.br/portal/acom.portal?_nfpb=true&portlet_payment_actionoverride=#portlets#payment% • https://www.submarino.com.br/payment.asp?addrid=&atm= • https://www2.rural.com.br/ruralibank/principal.jsp • banknet.brb.com.br/ibanking • www.bec.com.br • bancoreal.com.br • http://www.bancoreal.com.br/ • http://www.bancoreal.com.br • https://wwws.nossacaixa.com.br/bemvindo.asp • itau.com.br - it captures: • login information -form windows are displayed as shown in the pictures below:
- después de visitar uno de los siguientes sitios web, se crea una rutina para generar ficheros de informe: • http://www.bancorural.com.br/ • unibanco.com.br • bradesco.com.br/scripts/ • https://carrinho.americanas.com.br/portal/acom.portal?_nfpb=true&portlet_payment_actionoverride=#portlets#payment% • https://www.submarino.com.br/payment.asp?addrid=&atm= • https://www2.rural.com.br/ruralibank/principal.jsp • banknet.brb.com.br/ibanking • www.bec.com.br • bancoreal.com.br • http://www.bancoreal.com.br/ • http://www.bancoreal.com.br • https://wwws.nossacaixa.com.br/bemvindo.asp • itau.com.br - captura: • informaciones para iniciar sesión -muestra ventanas con formularios, tal como se ve en las imágenes de abajo: