Вы искали: power, mute, on (Английский - Испанский)

mute on
silenciarosd

(1) power/mute switch:
(1) conmutador de encendido/silencio:

military analysts are mute on the subject.
los analistas militares están mudos.

so far, schwarzenegger has been as mute on that as on other crucial issues.
por ahora, schwarzenegger se mantuvo mudo en esto y otros temas cruciales.

china's media mute on local school tragedy · global voices
medios de comunicación chinos no mencionan tragedia escolar local

it has also unfortunately been mute on the risks of the proliferation of nuclear weapons that prevail in our region.
también ha permanecido, lamentablemente, muda sobre los riesgos de proliferación de armas nucleares que imperan en nuestra región.

the conference on disarmament has been mute on the suffering of more than 1 million israeli civilians in the southern part of israel.
la conferencia de desarme ha silenciado el sufrimiento de más de un millón de civiles israelíes en el sur de israel.

the international community has for some time now remained mute on that practice, and this has simply encouraged the arms race despite its ensuing negative consequences for international peace and security.
desde hace algún tiempo, la comunidad internacional ha permanecido en silencio respecto a esa práctica y ello simplemente ha incentivado la carrera armamentista a pesar de sus consecuencias negativas para la paz y la seguridad internacionales.

specifically, where iran's right to peaceful nuclear program and activity and access to nuclear technology is recognized, it is mute on its scope and exercise.
concretamente, cuando se reconoce el derecho del irán a un programa nuclear y a actividades nucleares con fines pacíficos y al acceso a la tecnología nuclear, no se mencionan el alcance y el ejercicio de ese derecho.

the president of the nec remains mute on the evidence presented by diaz on the vehicles labeled official use that tour the city carrying posters of the government candidates and destroying those of the opposition.
la presidenta del cne nada dice sobre las pruebas presentadas por el rector díaz de vehículos con el rótulo uso oficial que recorren las calles con afiches de los candidatos del gobierno y destruyen los de oposición.

after discussing relevant international law instruments, the court concluded that although customary international law requires states to allow persons who have been injured by faults of the state to bring lawsuits, they are mute on the issue whether such obligation arises when the persons involved are enemies.
55. tras examinar los instrumentos pertinentes de derecho internacional, el tribunal determinó que, si bien en el derecho internacional consuetudinario se prevé que los estados deben permitir que toda persona que haya sufrido algún daño o perjuicio como consecuencia de faltas del estado pueda interponer una demanda, nada se dice sobre si esa obligación subsiste en los casos en que el demandante es un enemigo.

in addition, the red cross of equatorial guinea initiated in 1997 a census of deaf mutes on bioko island in order to obtain statistics broken down for this disability group.
por otra parte, la cruz roja de guinea ecuatorial inició en 1997 un censo de sordomudos en la isla de bioko, a fin de tener datos estadísticos desglosados sobre ese sector de discapacitados.

less than 24 hours after the charlie hebdo massacre in paris, nigerian president goodluck jonathan issued a statement condemning that “dastardly terrorist attack” but kept mute on a similar but more devastating attack at home.
menos de 24 horas después de la masacre de charlie hebdo en parís, el presidente nigeriano goodluck jonathan emitió una declaración condenando el «cobarde ataque terrorista», pero guardó silencio sobre un ataque similar y mucho más brutal en su país.

"it will be crucial to mobilise innovative financial instruments to fund projects which could create long-term sustainable growth and thousands of jobs in europe. unfortunately, the commissioner-designate remained mute on this point".
“es crucial movilizar instrumentos financieros que sean innovadores para financiar proyectos que podrían crear crecimiento sostenible a largo plazo y miles de empleos en europa. lamentablemente, el comisario designado no habló sobre este asunto”.