Вы искали: prepa (Английский - Испанский)

prepa
clases preparatorias a las grandes escuelas

(in prepa-ration)
(en prepa-ración)

despite prepa’s hedging, electricity prices keep rising
a pesar de las evasivas de prepa, los precios de la electricidad siguen subiendo

but prepa was doing the calculation, which rendered to manipulation.
pero era la aee la que hacía el cálculo, lo que se prestaba a manipulación.

the lawsuit filed by the municipalities against prepa was presented in 1998.
el pleito en corte, incoado por los municipios contra la aee, data desde el 1998.

but calls for a probe of prepa’s actions go beyond politics.
pero las peticiones de una investigación sobre la actuación de la aee van más allá de la política.

prepa spokeswoman ada torres toro said the remaining breakdowns will be corrected throughout the day saturday.
la portavoz de la aee, ada torres toro, dijo a la ap que las averías restantes están siendo corregidas en el transcurso del día.

"the final say lies with prepa’s executive board," said diaz saldaña.
"quien tiene la palabra final es la junta de gobierno de la autoridad", dijo el contralor en una entrevista radial (wkaq).

thirdly, mr president, the epp group expects a proparliament attitude from the commission in prepa-
sobre este punto, en cambio, debo decirle que la posición de nuestro grupo es mucho más categórica.

the additional capacity would cover anticipated demand growth, prepa director héctor rosario said in the statement.
la capacidad adicional cubriría el crecimiento previsto en la demanda, dijo en su declaración el director de la aee, héctor rosario.

prepa is considering installing a third unit despite the just installed 6mw already being more than the island's current consumption.
la aee está considerando instalar una tercera unidad, a pesar de que la de 6mw que se acaba de instalar ya supone más que el actual consumo de la isla.

he said prepa manages over 30 million barrels of combustible oil a year in the 80 generator units that feed the island's electrical system.
dijo que la aee manejo sobre 30 millones de barriles de aceite combustible al año en las 80 unidades generadoras que alimentan el sistema eléctrico del país.

attorney nicolas nogueras filed a class action suit for $100 million against prepa to force the agency to return the money to consumers.
el abogado nicolás nogueras entabló una demanda de clase por $100 millones contra la agencia para que se devuelva el dinero a los consumidores.

he will also call prepa executive director hector rosario to a house session of questioning so that he can explain the reach of the recently signed law that authorizes prepa to expand its economic activities.
y convocará al director ejecutivo de la corporación estatal, héctor rosario, a una sesión cameral de interpelación para que explique los alcances de la recién firmada ley que autoriza a la aee a expandir sus actividades económicas.

after more than a decade of tireless struggle, ramos claimed victory when the epa found prepa guilty of violating the clean air laws and fined it $7 million.
tras más de una década de incansable lucha, ramos cantó victoria cuando la epa declaró culpable a la aee de violar las leyes de aire limpio, imponiéndole una multa de $7 millones.

according to newspaper reports, the deadline to reply to the report expires this week, but prepa has asked for a 20-day extension in order to present a complete document.
según informes periodísticos (el nuevo día), el término para contestar el informe vence esta semana, pero la aee había solicitado una prórroga de 20 días adicionales para presentar una documentación completa.

- the decision of 1 december 1987 concerning a "com munity action programme for the training and prepa ration of young people for adult and working life".
- la decisión de 1 de diciembre de 1987 relativa a un "programa de actuación comunitaria para la formación y la preparación de'los jóvenes a la vida adulta y laboral".

according to rosario, prepa will invest some $180,000 in the purchase of the stations that will control and patrol the presence of sulfur and particles of 2.5 microns in the thermoelectric centers.
según rosario, la aee invertirá unos $180,000 en la compra de las estaciones que servirán de control y vigilancia de la presencia de azufre y particulados de 2.5 micrones en las centrales termoeléctricas.

cordis, the european commission's research and development information service, has updated its partners service in prepa- ration for the forthcoming framework programme for research, fp6.
cordis, el servicio de información sobre investigación y desarrollo de la comisión europea, ha actualizado su servicio «socios» para preparar el futuro programa marco de investigación, vipm.

"if the corporation engages in new business activities, with the endorsement of the executive, it will generate more jobs," said calderon, who guaranteed that prepa employees won’t lose their jobs.
"al contrario, este proyecto tiene que ver con darle potestad y facultad a la aee para entrar en otras actividades económicas para bien del erario", añadió. asimismo, dijo que la entrada de la aee a otras actividades económicas, con el aval ejecutivo, también fomentaría la creación de empleos.