Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
when cyrus the great and his soldiers were about to invade the city of priene, in ionia, the population was preparing to run away.
cuando lo soldados de ciro, el grande, estaban a punto de invadir la ciudad de priene, en jonia, la población se preparaba para la fuga.
at priene, it was seen in the sacred buildings dedicated to minerva polias : it exhibits itself at selinus, where four temples stand side by side on a raised terrace enclosed by walls : and no one can view the line of magnificent fanes still standing at girgenti on their elevated platform, looking over the sea on one side, and the site of the ancient city, from which they are removed, on the other, without feeling a share of the pleasure and veneration with which they were contemplated by spectators and worshippers of ancient days, and which they inspired by their position.
en priene, fue visto en los edificios sagrados dedicados a minerva polias: se exhibe en selinus, donde cuatro templos están parados de lado a lado en una terraza levantada incluida por las paredes: y nadie pueden visión la línea por de los fanes magníficos todavía que están parados en girgenti en su plataforma elevada, mirando sobre el mar en un lado, y el sitio de la ciudad antigua, de la cual se quitan, en el otro, bad thing la sensación de una parte el placer y el veneration con el cual eran comtempladas los espectadores y los worshippers de días antiguos, y el cual inspiraron por su posición.