Вы искали: realness (Английский - Испанский)

an increased personal sense of realness.
un incremento en la sensación personal de ser real.

soul: the realness of someone's intention.
alma es lo real de la intención de un ser.

the realness of it is confirmed in the above verses.
la realidad de esto es confirmada en los versos de arriba.

and “a growing realness.” [part transmission only].
y “un verdadero crecimiento.” [parte de la transmisión solamente]

as a result, they come off phony, totally lacking in realness.
como resultado, se vuelven falsos, totalmente carentes de realidad.

give me the courage to take charge of my life and make the changes that will lead to greater purpose and realness of being. amen.
dame el valor de estar en control de mi vida y hacer los cambios que me llevarán hacia un objetivo mayor y a la realidad de mi ser. amén.

the problem is that epistemological naturalism may be interpreted as an ontological naturalism that denies the realness of what lies outside the range of a specific method.
el problema es que, fácilmente, el naturalismo epistemológico puede ser interpretado como un naturalismo ontológico que niega la realidad de lo que cae fuera de un determinado ámbito.

i found that photography was a fantastic way for me to discover and try to get closer to the `realness` of life.
para mí, la fotografía es una manera fantástica de descubrir y de intentar aproximarse a la "realidad" de la vida.

at the different art workshops where sylvie has trained, her teachers have always been impressed by this keen attention to detail that gives her paintings such life and realness.
a lo largo de sus estudios en distintos talleres, sus profesores se han mostrado siempre impresionados por su interés por la precisión, que da a sus pinturas tanta vida y autenticidad.

i thought to inform you of this so you can take steps to improve the realness of your being in this world, as you still have that chance to improve your life in all areas.
pensé en informarles acerca de esto para que puedan tomar medidas para mejorar la realidad de vuestro ser en este mundo, ya que todavía tienen esa oportunidad de mejorar vuestra vida en todos los ámbitos.

"the very 'realness' of the voices is the issue-how do you disbelieve something you perceive as real?
la verdadera verdad de las voces es el asunto - ¿cómo duda usted de algo que usted percibe como verdadero?

she didn't pay any attention and turned her back to me like an annoyed, pampered child. i did not want to waste my dreaming attention in futile discussions of realness.
no me escuchó y me volvió la espalda como una niña con sentida. no quise gastar mi atención de ensueño en inútiles discusiones.

we delight in your knowing us, cooperating with us, and your love and friendship for us. indeed, we treasure your growing realness, and your allegiance to the creator together with us.
nos deleitamos en que nos conozcan, en la cooperación con nosotros y por tu amor y amistad. realmente, nosotros apreciamos muchísimo tu verdadero crecimiento, y tu lealtad junto con nosotros hacia el creador.

in our realness we have a function, and, in the end analysis, our function is that of the intermediaries between the creator of all and you -- considered to be the lowest of all his thinking creatures.
en nuestra realidad nosotros tenemos una función, y, en el análisis final, nuestra función es ser intermediarios entre el creador de todo y ustedes—considerados los mas bajos de todas sus criaturas pensantes.

i forgive myself that i have accepted and allowed myself to simply smile and laugh inn inferior and superiority where i imagine how it will be totally free from stress and free from anxiety and just cozy, where i realize that i take on this role of inferiority and superiority because i fear the realness of the situation, and not to meet with my expectations to a meeting.
me perdono por haber permitido y aceptado conectar el hecho de no controlar mi vida con el miedo en sí mismo. me perdono por haber permitido y aceptado temer a mi propio miedo.

enough of this, my brother, the degree of accuracy between ‘truth bells’ and spirit of truth is generally directly related to the perfection and sanity, the realness, of the claimant.
basta de esto, hermano mío, el grado de precisión entre las ‘campanas de la verdad’ y el espíritu de la verdad por lo general está directamente relacionado con la perfección y la cordura, lo real, de quien reclama.