Вы искали: redrafting (Английский - Испанский)

redrafting
se reformula su redacción

redrafting begins.
comienza el nuevo proceso de redacción.

it required redrafting.
es preciso redactarlo de nuevo.

redrafting of paragraph (1)
se reformula el apartado 1

he suggested redrafting the paragraph.
el orador propone revisar el párrafo como se expone a continuación.

redrafting of paragraph (2)(a)
se reformula la letra a) del apartado 2

redrafting of the report as necessary
nueva redacción del informe si procede

amendments accepted subject to some redrafting
enmiendas aceptadas sujetas a modificación

ask for redrafting of pt. 4.4.4.
pide que se redacte de nuevo el punto 4.4.4.

a suggested redrafting reads as follows:
la nueva redacción podría ser la siguiente:

the main task has been redrafting basic legislation.
la labor principal ha consistido en volver a redactar la legislación básica.

amendments acceptable in principle subject to redrafting
enmiendas aceptables en principio previa reformulación.

it can therefore be accepted subject to redrafting.
por tanto, puede aceptarse si se redacta de nuevo.

4.1.1 amendments accepted subject to redrafting
4.1.1 enmiendas aceptadas con cambios en su formulación

a redrafting is necessary to make it factually correct.
hay que modificar la redacción para que sea objetivamente correcta.

77. the whole subparagraph would benefit from redrafting.
77. todo el apartado mejoraría con una nueva redacción.

i wish you a happy christmas in redrafting the rules.
le deseo que pase unas felices navidades mientras redacta el nuevo reglamento.

redrafting article 2 to clarify that the list is not exclusive.
modifica el artículo 2 para dejar claro que la lista no es exhaustiva.

70. mr. garvalov said that paragraph 14 required some redrafting.
70. el sr. garvalov dice que es necesario redactar de nuevo el párrafo 14.

30. chapter vii, subject to agreed redrafting, was adopted.
30. queda aprobado el capítulo vii, sujeto a los cambios de redacción convenidos.