Вы искали: reextradition (Английский - Испанский)

lastly, does the council acknowledge that such a reextradition clause would be contrary to its commitments regarding precisely the international criminal court and the rome statute?
para concluir, ¿reconoce el consejo que una cláusula de reextradición de este tipo sería contraria a sus compromisos, justamente, con la corte penal internacional y el estatuto de roma?

the united states has asked for a reextradition clause to be included in the agreement that would prevent an eu member state sending a us citizen to the international criminal court or another international tribunal without its express agreement.
los estados unidos han pedido que se incluya en el acuerdo una cláusula de reextradición que impediría a los estados miembros llevar ante la corte penal internacional o ante cualquier otro tribunal internacional a ciudadanos estadounidenses sin el consentimiento expreso de los estados unidos.

b) the possibility that, once extradition to one of the requesting states is granted, that state may then in turn agree to reextradition of the wanted person to another such state.
b) la posibilidad de que una vez concedida la extradición a uno de los estados requirentes, éste pueda a su vez acceder luego a la reextradición de la persona reclamada hacia otro de tales estados.

it takes into consideration all of the circumstances of the case and, particularly the date of the reception of the request, the importance and the place where the criminal offence is committed, the citizenship and the residence of the person subject to request, as well as the possibility of a reextradition by the requesting country.
para ello, tomará en cuenta todas las circunstancias de cada caso y, en particular, la fecha de recibo de la solicitud y su trascendencia, el lugar en que se haya cometido el delito, la ciudadanía y el lugar de residencia de la persona cuya extradición se haya solicitado y la posibilidad de que esa persona sea enviada a un tercer país desde el país que haya solicitado la extradición.