Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
what are the contest prizes?
¿cuáles son los premios del certamen?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the fishing contest prizes include cars 0 km and fishing boats or types of boats to sail.
los premios del concurso de pesca incluyen autos 0 km y botes de pesca o distintos tipos de embarcaciones para navegar.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
this effort linked into several fellowships and contest prizes sponsored by icfj and other partners to encourage and inspire environmental journalism.
este esfuerzo se vinculó con varias becas y premios a concursos patrocinados por el icfj y otros socios, en el afán de fomentar e inspirar el periodismo ambiental.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
this article shall apply to all design contests where the total amount of contest prizes and payments to participants is not less than:
el presente artículo se aplicará en todos los casos de concursos cuando el importe total de las primas de participación en los concursos y pagos a los participantes sea igual o superior:
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
this article shall apply to all design contests where the total amount of contest prizes and payments to participants is not less than ecu 200 000.
el presente artículo se aplicará en todos los concursos de proyectos en los que el importe total de los premios del concurso y los pagos a los participantes sea igual o superior a los 200 000 ecus.
this title shall apply to all design contests where the total amount of contest prizes and payments to participants is equal to or greater than eur 499000.
lo dispuesto en el presente título se aplicará a todos los casos de concursos de proyectos cuando el importe total de los premios y pagos a los participantes sea igual o superior a 499000 euros.
this title shall apply to all design contests where the total amount of contest prizes and payments to participants is equal to or greater than eur 400 000.
el presente título se aplicará en todos los casos de concursos de proyectos cuando el importe total de las primas de participación en los concursos y pagos efectuados por los participantes sea igual o superior a 400 000 euros.
in the end, he accepted a free tour book in addition to the shirt and bag as his contest prize.
también queríamos darle boletos para alguno de los próximos conciertos en el reino unido, pero por sus obligaciones laborales, ninguna de las presentaciones se acomodaba a su agenda. al final, aceptó un libro de la gira además de la playera y la bolsa como su obsequio.
there have been many companies that have reached out to send product to help with contest prizes and even companies that higher rock didn’t or couldn’t work with before are now reaching out as well. it truly is god.
ha habido muchas compañías que se han acercado para ayudar a la revista a través de premios para concursos, compañías de las que higher rockno tenía idea de su existencia o que en el pasado había sido imposible hacer contacto con las mismas; compañías que ahora se están acercandoa higher rock. todo esto en verdad es de dios.
by accepting any contest prize or winnings from us, you consent to use of your name and likeness for advertising and promotional purposes without additional compensation, except where prohibited by law.
al aceptar el premio del concurso acepta el uso de su nombre y demás datos para marketing o publicidad sin tener derecho a compensación adicional, excepto cuando la ley lo prohíba.
if prizes are envisaged, the design contest must be conducted in accordance with the rules described below if the total amount (i.e. value) of contest prizes and payments to participants is not less than ecu 200,000.
si se prevé la concesión de premios, el concurso de proyectos deberá llevarse a cabo con arreglo a las normas descritas a continuación, siempre que el valor total de los premios y pagos a los participantes sea igual o superior a los 200.000 ecus.
if you choose to participate in a survey or contest and win, by accepting any contest prize or winnings from us, you consent to use of your name and likeness for advertising and promotional purposes without additional compensation, except where prohibited by law.
si decide participar en una encuesta o concurso y gana, al aceptar cualquier premio o ganancia del concurso de parte nuestra, consiente en que usemos su nombre y otra información similar para publicidad y propósitos promocionales sin compensación adicional, excepto en los casos prohibidos por ley.
this article shall apply to all design contests where the total amount of contest prizes and payments to participants is not less than ecu 400 000 for design contests organized by entities exercising an activity referred to in article 2 (2) (a), (b) and (c) and ecu 600 000 for design contests organized by entities exercising an activity referred to in article 2 (2) (d).
el presente artículo se aplicará en todos los casos de concursos cuando el importe total de las primas de participación a los concursos y de los pagos efectuados a los participantes sea igual o superior a 400 000 ecus por lo que respecta a los concursos organizados por las entidades que ejerzan una actividad mencionada en las letras a), b) y c) del apartado 2 del artículo 2, y a 600 000 ecus en el caso de concursos organizados por las entidades que ejerzan una actividad mencionada en la letra d) del apartado 2 del artículo 2.