Вы искали: reflagging (Английский - Испанский)

reflagging
transferencia entre registros

reflagging operations
operaciones de cambio de pabellón

reflagging of vessels
cambio del pabellón de los buques

5. reflagging of vessels
5. cambio de pabellón

ie: support uk on reflagging.
ie: apoya a uk sobre el cambio de pabellón.

reimburse funds received in case of reflagging?
¿reembolsar los fondos recibidos en caso de cambio de pabellón?

encouraging the flagging or reflagging to eea states registers,
fomentar el abanderamiento o reabanderamiento en los registros de los estados del eee,

74. reflagging and "flag-hopping " are serious problems.
los cambios de pabellón y la práctica del cambio rápido y repetido del pabellón constituyen problemas graves.

finally the issues of abusive reflagging and chartering are not addressed.
por último, no se abordan cuestiones como el cambio abusivo de pabellón y el fletamento.

seek to introduce in bilateral agreements provisions to prevent abusive reflagging.
intentar introducir en los acuerdos bilaterales disposiciones que prevengan el reabanderamiento abusivo.

the panel is unaware of the motives behind such reregistering/reflagging.
el grupo no conoce los motivos por los que estos buques se han vuelto a registrar o han cambiado de pabellón.

it would also include provisions so as to prevent abusive cases of reflagging.
también incluiría disposiciones para impedir el cambio abusivo de pabellón.

italian drift-net vessels may also be reflagging to some of those countries.
por último, cabe la posibilidad de que los barcos italianos que faenan con redes de enmalle y deriva se estén rematriculando en algunos de esos países.

it pointed out, however, that no measures to deter reflagging were yet in place.
sin embargo señaló que no estaba aplicando ninguna medida para evitar el cambio de pabellones.

transfers of vessels must be looked at in the context of reflagging which falls under national competence.
los traspasos de buques deben considerarse en el contexto del cambio de pabellón, que es competencia nacional.

reflagging would undermine the pioneering countries'agreements on salaries, working conditions and safety.
los armadores evadirían también el pago del iva y las leyes fiscales que sustentan el estado de bienestar.

138. trinidad and tobago stated that it did not support reflagging or the practice of open registry for fishing vessels.
trinidad y tabago dijo que no apoyaba el cambio de pabellones de los buques ni la práctica de establecer registros de libre matrícula para las embarcaciones pesqueras.

129. barbados stated that, to deter reflagging, its open registry for ships tended to exclude fishing vessels.
barbados dijo que para evitar que los buques cambiaran de pabellón, tenía un registro de libre matrícula para barcos que tendía a excluir a los buques pesqueros.

- draft agreement on flagging and reflagging of fishing vessels on the high seas (under preparation).
- proyecto de acuerdo sobre asignación y cambio de pabellones en los buques pesqueros que se dedican a la pesca en alta mar (en preparación).

27. reflagging activities that are undertaken to contravene the agreement and circumvent regional organizations' conservation and management measures continue.
sigue habiendo casos de reabanderamiento con el fin de vulnerar el acuerdo y burlar las medidas de conservación y ordenación de las organizaciones regionales.