Вы искали: ronnie looks so pround of you tonight (Английский - Испанский)

i hope to find all of you tonight
esperamos encontraros esta noche

because if she were, i would not be in front of you tonight.
porque si lo fuera, no estaría delante de ti esta noche.

– you guys look so young, both of you.
– estás contento.

i can feel proud. i can stand here in front of you tonight and say i was courageous.
estoy orgullosa. me paro frente a uds. esta noche y digo que tuve coraje.

it is only after these consultations that i have put forward the amendments that you have in front of you tonight.
hasta después de estas consultas no he presentado las enmiendas que tienen ante ustedes esta noche.

i call all of you tonight to pray in a special way for the parishes from which you come from and for your priests.
esta noche los llamo a todos a orar sobre todo por las parroquias de donde provienen y por sus sacerdotes.

the reason all of you look so energetic and young is that you sing his glory.
la razón por la cual todos ustedes se ven tan llenos de energía y jóvenes es porque cantan su gloria.

after receiving their award from his majesty king constantine, sofia commented on behalf of the duo, “being among all of you tonight is a great honour and recognition from the sailing world for our career.
tras recibir el prestigioso trofeo de manos de s.m el rey constantino, sofía –como representante del tándem femenino- comentaba: “estar entre todos vosotros esta noche es un gran honor, a la vez que un gran reconocimiento de nuestra carrera deportiva por parte del mundo de la vela.

one day while he was waiting for the trolley, he had a hat. my high silk hat. he wore it high above his head, so proudly, a beautiful hat. my high silk hat. a hat like this just makes you feel so grandly. now fantasize this. and fantasy that. the splendor of his hat in all his majesty. as a king and a royal cap. i feel so swell and handsome in the hat, i bet that others wishes they had indeed, a hat like this, a hat like that, a hat so fine, a tall silk hat. oh, mr. art bigotti, now what do you think about that? now his hat was not all that he wore so proudly. i must, in fact, share more than that. for above her lap there sat for a treat so affectionately. of chocolate this and chocolate that. deliciousness that makes it feel so dandy. a chocolate bliss, a chocolate snack. confections such as these are more than candy. somewhat like life, a box of that. i have my chocolate placed above my lap. i feel so good, you just cannot beat that. i have my snack, a chocolate pack of chocolate this and chocolate that. oh darling, mr. nezzer, now what do you think of that? now time was passing and the sun grew hotter, over his hat. and chocolate snack. so underneath his hat he thought and reflected. what should i do, to save my hat? he thought and watched as he transpired underneath his hat above his lap. he feared his chocolate treats would soon retire, unto a pool. a chocolate tub. i will not feel great if i take off my hat. the sun is heating up and my hat could hardly go flat. my hat it could go flat and my sweets will melt like this. oh hurry mr. trolley, before my laziness goes flat. he decided to give up her look so dazzling, to save his hat. and small snack. so he put the treats on the seat beside him and put his hat on top of that. oh, please, oh please, oh please, don't anyone sit close to me, over my hat, i ask you if all of you could be so kindly and just stay back away from my snack. a great big squash just sat above my hat! a great big squash just crushed my hat real flat. he squashed my hat. he made it flat. he crushed my snack. oh, what about that? oh tell me anyone now what do you think about that? a great big squash just sat above his hat. a great, big, enormous crushed his real flat hat. he squashed his hat. he made it flat. he crushed his snack. oh, what about that? oh, honey… uh, what's your name? they've never given me a name. i've been around since show one, and i still don't have a name. now what do you think about that?
un día mientras él estaba esperando por el trole, él tenía un sombrero. mi sombrero alto de seda. Él lo llevaba alto sobre su cabeza así que orgullosamente, un bello sombrero. mi sombrero alto de seda. un sombrero como este sólo lo hace sentir tan grandiosamente. ahora fantasía esto. y fantasía eso. el esplendor de su sombrero en toda su majestad. como un rey y una gorra royal. me siento tan oleaje y guapo en el sombrero, apuesto a que otros deseos que tenían de hecho, un sombrero como este, un sombrero como eso, un sombrero tan fino, un sombrero alto de seda. oh señor art bigotti, ¿ahora qué piensas de eso? ahora su sombrero no era todo lo que llevaba tan orgullosamente. debo, de hecho, compartir más que eso. por sobre su regazo allí se sentó un convite tan cariñosamente. de chocolate esto y chocolate eso. deliciosa que eso lo hace sentir tan dandi. una beatitud del chocolate, un botanas del chocolate. confecciones tales como estos son más que caramelo. algún tanto como la vida, una caja de eso. tengo mi chocolate colocado sobre mi regazo. me siento tan bien, simplemente no puedes superar eso. tengo mi botana, un empacar de chocolate de chocolate esto y chocolate eso. oh cariño, el señor nezzer, ahora ¿qué piensas de eso? ahora tiempo era pasando y el sol creció más caliente, sobre su sombrero. y merienda de chocolate. así por debajo de su sombrero él pensó y reflexionó. ¿qué debo hacer, para salvar mi sombrero? Él pensó y contempló mientras transpiraba bajo su sombrero sobre su regazo. Él temío sus golosinas de chocolate pronto se jubilaría, en una piscina. una cuba de chocolate. no me sentiré grandioso si me quito el sombrero. el sol está calentándose y mi sombrero apenas podría ir plana. mi sombrero puede ir plano y mis dulces se derretirá así. oh prisa señor trole, antes de que mi pereza va plano. Él decidió renunciar a su mirada tan deslumbrante, para salvar su sombrero. y pequeño botana. así que él colocó las golosinas sobre el asiento junto a él y puso su sombrero encima de eso. oh, por favor, oh por favor, oh por favor, no se sientan a nadie cerca de mí, sobre mi sombrero, le pregunto si todos ustedes podrían ser tan amablemente y justo estad regreso lejos de mi botana. una genial gran chayote justo se sentó sobre mi sombrero! una genial gran chayote justo aplastado mi sombrero real plano. Él aplastó me sombrero. Él lo hizo plano. Él aplastado mi botana. oh, ¿qué de eso? oh dígame cualquier persona ahora ¿qué piensas de eso? una genial gran chayote justo se sentó sobre su sombrero. una genial, gran, enorme chayote aplastado su sombrero real plano. Él aplastó su sombrero. Él lo hizo plano. Él aplastado su botana. oh, ¿qué de eso? oh, cariño… uh, ¿cuál es tu nombre? ellos tienen nunca regalado mí un nombre. tengo sido alrededor desde show uno, y yo todavía no tengo un nombre. ahora, ¿qué piensas de eso?