Вы искали: rotatably (Английский - Испанский)

a ball screw shaft 79 is provided upright on the supporting plate 56, and rotatably supported thereby.
se dispone un husillo de bolas -79- verticalmente sobre la placa de soporte -56-, y soportado de forma giratoria por la misma.

the rear end portions 15 of the ink keys 1 are rotatably supported by a support shaft 18 mounted on a support base 24.
los extremos posteriores de las teclas para la tinta 1 son soportados de forma rotativa por un eje soporte 18 montado en una base soporte 24.

a body cover 11 is pivotally rotatably coupled to one side of the body 10, to open or close a portion of the body 10.
una cubierta 11 del cuerpo está acoplada a un lado del cuerpo 10 de modo que pueda pivotar para abrir o cerrar una parte del cuerpo 10.

in the present embodiment, the photosensitive member 40 is rotatably mounted to a photosensitive member housing 41, which is in turn detachably mounted in the body 10.
en la presente realización, el elemento fotosensible 40 está montado de manera rotatoria en un cuerpo envolvente 41 del elemento fotosensible, que a su vez está montado de forma desmontable en el cuerpo 10.

4, the alternative structure comprises three shaft bearings 11 which support a pivot shaft 12 coaxial with the first axis e1, and said pivot shaft 12 is rotatably supported on support elements 13 that are fixed to the base 4.
4, la estructura 3 alternativa comprende unos soportes de eje 11 que soportan un árbol de pivote 12 coaxial con el primer eje e1, y dicho árbol de pivote 12 está soportado giratoriamente en unos miembros de soporte 13 fijados a la base 4.

in most modern arrangements, this kind of chamber is, in addition, fitted rotatably about the vertical axis, in which case the device at the same time functions both as a ship's propulsion and steering means.
en la mayoría de disposiciones actuales, esta clase de cámara está montada, además, de tal manera que gira sobre el eje vertical, en cuyo caso el dispositivo funciona al mismo tiempo como medio de propulsión y como medio de dirección del barco.

according to what has been illustrated in figures 1 and 6, the connecting means 13 comprises, for example, a pair of threaded pins 13a that are rotatably connected to the supporting frame 25, respectively at the first front side 2a and at the second rear side 2b of the first carriage means 2, said pins being connected together by a rod 13b.
de acuerdo con lo que se ha ilustrado en las figuras 1 y 6, los medios de conexión 13 comprenden, por ejemplo, un par de pasadores roscados 13a que están conectados de forma giratoria al bastidor de soporte 25, respectivamente en el primer lado frontal 2a y en el segundo lado trasero 2b del primer medio de transporte 2, dichos pasadores estando conectados entre sí por una varilla 13b.