Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
zona val rendena: the water catchment area from the source of sarca river to the dam of oltresarca in the commune of villa rendena
zona de val rendena: cuenca del río sarca hasta el pantano de oltresarca en el municipio de villa rendena
zona val rendena: the water catchment area from the source of sarca river to the dam of oltresarca in the commune of villa rendena.
zona de val rendena: cuenca del río sarca desde su nacimiento hasta el pantano de oltresarca en el término municipal de villa rendena.
the water catchment area from the source of arnò torrent to the down-stream barriers, situated before the arnò torrent flows into the sarca river
la cuenca hidrográfica que va desde el nacimiento del torrente arnò hasta las presas situadas antes de su desembocadura en el río sarca
the water catchment area from the source of arnò torrent to the down-stream barriers, situated before the arnò torrent flows into the sarca river.
cuenca hidrográfica del torrente arnò, desde su nacimiento hasta las represas situadas aguas abajo, antes de la confluencia con el río sarca.
- sole shareholder company - a company subject to management and coordination by audi ag, with registered office in via cavalieri ducati no. 3, bologna, italy (hereafter “ducati”), and triboo digitale s.r.l., with registered office in viale sarca no. 336, milan, italy (hereafter “triboo digitale”) in its capacity as chief processor appointed by ducati to manage the site and related services (maintenance, updates, customer care services, mailing of newsletters, marketing activities, etc.), and also joint data controller in its capacity as a ducati dealer for the sale of products via the site [and its chief processor xxx], using manual and automated systems, in accordance with the requirements of legislative decree no. 196 dated june 30th 2003 - personal data protection code (so-called (privacy code).
- sociedad unipersonal - sociedad sujeta a las actividades de la dirección y coordinación de audi ag, con sede en via cavalieri ducati n. 3, bolonia, italia (en adelante ducati") y por triboo digitale s.r.l., con sede en viale sarca n. 336, milán, italia (en adelante “triboo digitale”) en calidad de responsable del tratamiento nombrado por ducati para la gestión del sitio y de los relativos servicios (mantenimiento, actualización, servicio de asistencia a los usuarios, envío de los boletines informativos, actividad de marketing, etc. ), así como copropietaria del tratamiento en calidad de concesionaria de ducati para la venta de sus productos a través del sitio [y por su responsable del tratamiento xx], con instrumentos automatizados o manuales, en el respeto de lo establecido por el decreto legislativo núm. 196 del 30 de junio de 2003 - código en materia de protección de datos personales (c.d. código de privacidad).