Вы искали: saunter (Английский - Испанский)

i saunter around the park.
deambulo por el parque.

an interactive saunter through the fascinating world of jacques kerchache.
un paseo interactivo por el universo apasionante de jacques kerchache.

by then the nautilus had reduced speed. it moved ahead at a saunter, so to speak.
el nautilus se desplazaba a una velocidad muy moderada, de paseo, por decirlo así.

in the evening, why not saunter across rembrandtplein and leidseplein, or take a romantic walk through vondelpark?
no olvideigualmente visitar el mercadillo de waterlooplein. ya por la noche, ¿qué le parecería dar un paseo por rembrandtplein y leidseplein o un romántico recorrido por el vondelpark?

cows and sheep saunter on the fields and lie resting on hot days. as cyclists breeze past, the animals follow the resulting dust clouds with their eyes.
las vacas y las ovejas se pasean por los campos y se tumban a descansar en los días calurosos, siguiendo con la mirada la nube de polvo que levantan los ciclistas a su paso.

without work, axel, ex considered surgeon, saunter among the beings and the things. ii in this to and from a certain conscience of a completed time has there.
sin trabajo, axel, ex-medico cirujano de renombre, deambula entre las cosas y los seres. en este ir y venir existe una cierta consciencia de los tiempos idos.

we are next to the market of « aligre » where it is good to saunter, to take a glass (tea, wine).
estamos al lado del mercado aligre que es bueno para caminar, tomar un trago.

after dinner you can saunter over to your retreat from the city (aka your bedroom), collapse into the cozy bed and watch your favorite show or movie on your flat screen tv.
después de comer puede dirigirse a su retiro de la ciudad (esto es su dormitorio) y desplomarse sobre la acogedora cama y ver su programa o película favorita en la pantalla de la tele de su apartamento.

a young girl of the actual days certainly would ask what would be the pleasures of that era, there wasn't shopping center, motorway, deluxe and elegant cars, powerful motorbikes, airplanes, iphone, internet, saunter and touring in the space and the moon, television, cinema, cellular phones, notebook, playstation and some other novelties from our time.
una joven de hoy en día preguntaría lo que son los placeres de aquella temporada, que no había centros comerciales, autopistas, coches de lujo, motos potentes, aviones, iphone, internet, paseo en el espacio y en la luna, televisión, el cine, móviles, computadora portátil, play station y otras modernidades más.