Вы искали: schlachthof (Английский - Испанский)

ottis schlachthof – cabaret at its best!
ottis schlachthof – cabaret en su mejor momento!

since 15 years running ottis schlachthof to prime time on the bavarian tv and i get stuck once more.
desde 15 años consecutivos ottis schlachthof a hora de máxima audiencia en la televisión de baviera y se queda bloqueado una vez más.

in the same building is the slaughterhouse of schlachthof-betriebs-gmbh, a company legally distinct from färber, which supplies färber with part of the meat it cuts in its cutting plant.
en el mismo edificio se halla el matadero de la sociedad schlachthof-betriebs-gmbh, una sociedad jurídicamente distinta de färber que suministra a ésta parte de la carne que despieza en su sala.

after its complaint against the payment notice was rejected by stadt neustadt/weinstraße, färber brought an action for annulment in the verwaltungsgericht neustadt an der weinstraße, arguing that part of the meat cut in its establishment came from the slaughterhouse of schlachthof-betriebs-gmbh in the same building and that consequently, in accordance with paragraph 1(1)(3) of the land regulation in conjunction with point 6.4 of part 3 of the annex to the land regulation, the fees corresponding to those quantities of meat should be reduced by 55%.
puesto que la reclamación presentada contra la citada liquidación tributaria fue desestimada por la stadt neustadt/weinstrasse, färber interpuso ante el verwaltungsgericht neustadt an der weinstrasse un recurso de anulación alegando que una parte de la carne despiezada en su establecimiento procedía del matadero de la sociedad schlachthof-betriebs-gmbh, situado en el mismo edificio, y que, por lo tanto, las tasas correspondientes a dichas cantidades de carne debían reducirse en un 55 %, conforme al artículo 1, apartado 1, punto 3, en relación con al punto 6.4 de la tercera parte del anexo del reglamento del land.