Вы искали: set proper expectations (Английский - Испанский)

set proper support for the arms
establecer un soporte apropiado para los brazos

set proper mtu size of the network
establecer el tamaño apropiado de mtu para la red

set proper cache options when doing i/o performance test
la utilidad de actualización de frusdr podría solicitar la contraseña

once objectives have been defined, the next step is to set proper targets for them.
una vez definidos los objetivos, el paso siguiente consiste en establecer las metas adecuadas correspondientes.

3. set proper priorities: ahab was concerned about getting back his lost territories.
3. establece prioridades apropiadas: acab estaba preocupada por tener de vuelta sus territorios perdidos.

i want them to have the proper expectation before surgery.
el quiere que tengan luna expectativa adecuada antes de la cirugía.

the patient must have the proper expectation before undergoing surgery.
el paciente debe tener la expectativa adecuada antes de someterse a la cirugía.

a patient must have the proper expectation before having the necklift procedure.
un paciente debe tener la expectativa correcta antes de someterse al procedimiento de lifting de cuello.

naturally it is my hope that a majority in the eu parliament will also have the nerve to set proper requirements as regards the protection of employees.
naturalmente, espero que también la mayoría del parlamento tenga el propósito de exigir unos requisitos correctos en lo referente a la protección de los trabajadores.

29. the parallel economic and social study of human rights will enable us to set proper thresholds for making all of these rights actionable rights.
29. el estudio en paralelo de los aspectos económico y social de los derechos humanos nos permitirá establecer umbrales apropiados para hacer que todos esos derechos puedan ejercerse.

if we don’t learn how to set proper boundaries, we can get tired easily from taking on other people’s emotions.
si no aprendemos cómo establecer límites apropiados, podríamos fácilmente cansarnos de tomar las emociones de otras personas.

provisions of the common position also allow 3 different options for fixing the base exposure reduction indicator, to allow time to set proper pm2.5 monitoring stations.
las disposiciones de la posición común también ofrecen tres opciones distintas para fijar el indicador de reducción de la exposición de base con el fin de que se disponga del tiempo necesario para crear las estaciones de control de pm2,5 pertinentes.

this question has profound implications in terms of what aid finances and calls for careful analysis so as to prioritize and set proper sequencing of programmes for deploying the limited resources that a specific country is likely to receive.
esta cuestión tenía consecuencias importantes para las modalidades financieras de la ayuda y debía ser objeto de un análisis cuidadoso a fin de fijar el orden de prioridades y una secuencia apropiada de los programas y aprovechar así los limitados recursos que recibiría probablemente cada país.

the court found that it was not possible for the commission or member states to assess the contribution of the solid funds to integration, because audited member states did not set proper targets or indicators for their annual programmes.
el tribunal constató que ni la comisión ni los estados miembros podían valorar la contribución de los fondos solid a la integración dado que los estados miembros fiscalizados no habían fijado metas ni indicadores adecuados para sus programas anuales.

but mr lannoye did not accurately represent some of the amendments, including amendment no 13 in my name and others which sought to set proper labelling in a position where the consumer can see it and can get all the information necessary in order to make a judgment about whether you use cocoa butter or not.
pero el sr. lannoye no ha presentado exactamente algunas de las enmiendas, incluida la enmienda nº 13 presentada por mí y otros diputados y que iba encaminada a establecer un etiquetado adecuado situado de modo que el consumidor pudiera verlo y pudiese obtener toda la información necesaria a fin de hacerse la idea de si se utiliza mantequilla de cacao o no en la fabricación.

the giscard d'estaing report begins our examination of the key principle of subsidiarity which will set proper limits to the role of european union and of its institutions. we cannot repeat too often the federalist principle that government should be carried out at the lowest level compatible with good government.
en consecuencia, creo que cuan do se valoren este tipo de acuerdos, como otros que tenemos más al sur —y ustedes pueden perfectamente comprender a cuál me estoy refiriendo— deberán introducirse, inevitablemente, ciertos elementos polí ticos para poder comprender toda la magnitud y toda la intensidad del problema.

according to him, this industry has a direct impact on the consumer, so malaysia needs to set proper systems to standardise all of the stakeholders in the after-market that includes workshops, tyres and accessories shops, spare parts centres and car dealers.
según el dirigente, esta industria tiene un impacto directo en el consumidor, por lo cual malasia debe establecer sistemas adecuados para estandarizar todas las partes involucradas en el mercado que incluye talleres, neumáticos y tiendas de accesorios, centros de repuestos y concesionarios de automóviles.

it goes on to say that there is a need to regularize the role of ops and to set proper parameters. the report reveals the mission's finding that in bolivia nearly 50 per cent of undp's administrative costs were relating to ops, whereas it had only a 10 per cent share of the country programme.
el informe dice además que es necesario regularizar el papel de esa oficina y establecer unos parámetros adecuados y recoge la conclusión de la misión de que, en bolivia, casi el 50% de los gastos administrativos del pnud están relacionados con la osp, aunque ésta sólo representa un porcentaje del 10% del programa del país.

to be effective, useful and in the public interest, such a directive must: first, avoid direct involvement of the courts, but rather have a regulator with wide powers of discretion under the rule of law; secondly, clarify and have workable rules on jurisdiction; thirdly, clarify definitions of equitable price and set proper thresholds; fourthly, ensure management cannot improperly frustrate shareholders taking their legitimate decisions about the future of the company in which they own a stake.
para ser eficaz, útil y provechoso para los intereses públicos, esa directiva debe tener las siguientes características: en primer lugar, evitar la participación directa de los tribunales y disponer, en cambio, de una instancia reguladora con amplios poderes discrecionales conforme al estado de derecho; en segundo lugar, disponer de normas claras y viables en materia de jurisdicción; en tercer lugar, aclarar las definiciones de precio equitativo y fijar umbrales idóneos; en cuarto lugar, velar por que la dirección no pueda frustrar indebidamente la posibilidad de que los accionistas adopten sus legítimas decisiones sobre el futuro de la empresa en la que tengan participación.