Вы искали: shabbat is overridden by danger to life (Английский - Испанский)

danger to life
peligro de vida

danger to life and equipment!
¡peligro para la vida y el equipo!

this option is overridden by the previous one.
la opción anterior tiene preferencia sobre ésta.

to avert a direct danger to life or limb,
- para evitar un peligro directo para la vida o la integridad física,

individuality is overridden by family matters and honor.
las cuestiones familiares y el honor anulan la individualidad.

leaving a person in a state of danger to life.
omisión de asistencia ante peligro de muerte.

to refuse to carry out work involving real danger to life and health
negarse a realizar trabajos en condiciones de peligro real para su vida y salud.

therefore, there is danger to life, as soon as the physicians remove the breathing tubes.
existe entonces peligro para la vida tan pronto como los médicos quiten los tubos para la respiración.

but who leaves the marked route, going into a direct danger to life.
pero, ¿quién sale de la ruta marcada, entrar en un peligro directo para la vida.

all weapons, regardless of their category, pose a danger to life and property.
todas las armas, independientemente de su categoría, constituyen un peligro para la vida y la propiedad.

(f) substances endangering health and conditions that present a danger to life.
f) las sustancias que puedan poner en peligro su salud y las situaciones que puedan suponer un riesgo para su vida.

2. danger of epidemic within camp, danger to life passed, or camp found not justified
2. peligro de epidemia dentro del campo, peligro para la vida ya superado, o comprobación de que el campo no tiene justificación

does the trafficking in small arms pose a danger to the right to life of persons belonging to the minority?
* sírvanse indicar si el tráfico de armas pequeñas representa un peligro para el derecho a la vida de las personas pertenecientes a la minoría.

it is only permissible if it is the only means of averting a direct danger to life or a direct danger of a serious violation of physical integrity.
es sólo permisible si constituye el único medio de evitar un peligro directo para la vida o el peligro directo de una grave violación de la integridad física.

(d) for urgent repair work in cases of preventing danger to life or health of workers;
d) en el caso de trabajos urgentes de reparación para impedir un peligro a la vida o la salud de los trabajadores;

5) if they involve the use of violence that represents a danger to life or limb or the threat of such violence;
mediante el uso de la fuerza, que suponga un peligro para la vida o la integridad física de la persona, o amenazando con su utilización,

an extreme form of tetralogy of fallot is present if there is a septal defect that is ‘overridden’ by the aorta
se presenta una modalidad extrema de tetralogía de fallot si existe un defecto septal “anulado” por la aorta.

over the previous five years the requirement for consent of the parties had often been overridden by humanitarian imperatives such as mass starvation, refugee flows or flagrant violations of the right to life itself.
en los últimos cinco años el requisito del consentimiento de las partes a menudo ha cedido su lugar a las consideraciones humanitarias como la hambruna, las corrientes de refugiados o la violación patente del propio derecho a la vida.

(a) unlawful deprivation of liberty by force, including deprivation causing physical suffering or custody in conditions constituting a danger to life or health;
a) la privación ilícita de libertad por la fuerza, incluida la privación que cause sufrimientos físicos o la detención preventiva en condiciones que constituyan un peligro para la vida o la salud;

280. the committee notes with concern the consequences for women of the continuing criminalization of all abortions, including the danger to life involved in clandestine abortions.
280. el comité observa con preocupación las consecuencias que tiene para la mujer el mantenimiento de la penalización de todos los abortos, en particular el peligro para la vida que entrañan los abortos clandestinos.