Вы искали: share holder (Английский - Испанский)

share holder
accionista

holder of transferable shares
tenedor de acciones al portador

and each share-holder requests for his share of the meat, then it is necessary that the
acciones y cada accionista solicita su parte de la carne, entonces es necesario

stem market share among baccalaureate holders
cuota de mercado de stem entre los profesionales licenciados

in 2006, the fuji television network, inc. became the major share-holder of the company.
en 2006, la fuji television network, inc. se convirtió en el principal accionista de la compañía.

maximizing profit for both owners and share holders
maximización del beneficio para los propietarios y accionistas.

auguste victoria is owned by basf while the majority share holder of sofia jacoba is the dutch group robeco.
auguste victoria per tenece a basf y el accionista mayoritario de sofia jacoba es el grupo neerlandés robeco. preussag kohle, una filial de preussag ag, es una empresa privada cuyo 25% lo posee la gesellschaft für energie und versorgungswerke mbh, filial de la westdeutsche landesbank. dos pequeñas empresas privadas, dr arnold schäfer gmbh y merchweiler berwerksgesellschaft mbh, totalizan una producción de 500 000 toneladas.

the largest share holder of nordea is sampo, a finnish insurance company with around 20% of the shares.
el mayor accionista de nordea es el grupo sampo, un grupo asegurado finlandés con el 20% del capital.

ponzi soon became the major depositor/ share-holder of the bank and had himself elected president of the bank.
ponzi pronto sintió bien al depositante/al accionista principales del banco y tenía sí mismo presidente elegido del banco.

founded in 1975, agrolabo s.p.a. is a private share holder company located in scarmagno, northern italy.
agrolabo spa es una sociedad anónima fundada en 1975, especializada en el sector veterinario, con sede en scarmagno, en provincia de turín.

turk ish rules give sufficient protection to share holders and creditors.
las actividades relativas a esos pasillos y zonas se han iniciado recientemente o se iniciarán den tro de poco.

they were done under the banner of the banco ambrosiano, italy’s second largest private bank, whose main share holder the ior was.
se hicieron bajo la bandera de banco ambrosiano, el segundo banco privado más grande de italia, cuyo principal accionista era ior.

the fourth which is a public company, with the government as a share holder, works on cdma, offering very limited 3g internet service in some areas.
la cuarta, que es una empresa pública con el gobierno como accionista, opera con cdma, ofreciendo un servicio de internet muy limitado de 3g en algunas áreas.

also in common is the will of both the company itself and the public share holder to drastically reorganize the business and make the necessary social sacrifices in order to stop the vicious circle and regain profitability.
la comisión tampoco pudo detectar ninguna razón de la que pudiera deducirse que las ayudas cumplían los requisitos para la aplicación de alguna de las excepciones previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 92.

are you a share holder of securitas or are you looking for financial information about securitas? you will find all published information under investorsat securitas group's web page.
¿es usted un accionista de securitas o está buscando información financiera sobre securitas? usted encontrará toda la información publicada acerca de inversores en la página web del grupo securitas.

i also think that it is important that we give real protection to minority share holders when we adopt such a directive.
también pienso que es importante conseguir una verdadera protección para los accionistas minoritarios cuando se apruebe esta directiva.

i also think that it is important that we give real protection to minority share holders when we adopt-such a directive.
florio (upe). - (it) señor presidente, antes de nada deseo disipar cualquier duda.

stipulations that go further in this area are not in keeping with the objectives of the directive, which relates to the protection of the share holders.
las disposiciones que van más allá en este ámbito no se corresponden con los objetivos de la directiva en relación con la protección de los accionistas.

appointed or approved by a judicial or administrative authority, shall examine the draft terms of merger and draw up a written report to the share holders.
— las amortizaciones y provisiones interinas, — los cambios importantes de valor real que no aparezcan en los asientos.

a number of share holders have indicated their preference for reaching a 50-50% distribution by the third year of operations.
algunos accionistas estiman que para el tercer año de operaciones el reparto habría de ser igualitario.