Вы искали: sharking (Английский - Испанский)

the practice of usury or loan-sharking has reached worrying levels in recent years in various countries.
el tema de la usura ha adquirido gran relieve en los últimos años en diversos estados miembros.

as the bakuto organized into groups and expanded into other operations such as loan sharking, half of the groundwork for the modern yakuza was born.
con el tiempo los bakuto se organizaron en grupos y expandieron a otro tipo de actividades como la usura, sentando parte de las bases para la yakuza moderna.

so mr bernanke the money printer has control over the largest legal loan sharking operation ever concocted and it is funded by the america people, against the america people.
así que sr bernanke la impresora de dinero tiene control sobre la más grande operación tiburón de préstamo legal tramada jamás y está fundamentada por el pueblo americano, en contra del pueblo americano.

recently a scandal broke out surrounding wenzhou government officials who were involved in illegal loan sharking activities; it is estimated that billions of rmb have been trafficked out from banks in the city to the underground loan market and onto local smes.
hace poco el escándalo salpicó a las autoridades del gobierno local de wenzhou por su participación en la concesión de préstamos ilegales . se estima en miles de millones la cifra de rmb transferidos al mercado clandestino de créditos, así como a las pyme locales.

127. the cltpa is used against persons involved in secret society, drug trafficking, loan sharking and other serious organised criminal activities, against whom witnesses may be unwilling to testify in an open court for fear of reprisal.
127. la ley de procedimiento penal se aplica a las personas que participan en asociaciones secretas, narcotráfico, usura y otras formas graves de delincuencia organizadas contra las cuales los testigos suelen ser reacios a declarar en un juicio público por miedo a las represalias.

1-the years in office had made some difference in john kennedy. he was older looking now. there were lines in his face and gray hair in the thick red-brown hair. he still moved quickly and gracefully, however, and his confidence and humor had not diminished. 2-on november 21, 1963, three years after his election, he left washington for a tour of texas. mrs. kennedy went with him. one city on the tour was dallas. most of the business leaders of dallas were protestants and strongly conservative. many were bitterly against kennedy. a month ago, adlai stevenson, an aide to president kennedy, had gone to dallas. during his speech, he had been heckled. when he had come out of the hall, a crowd of pickets had pushed against him. a woman had hit him on the head with a sign and a man had spit in stevenson's face. 3-because of these incidents, these was concern for the president's safety. however, all went well in texas as the tour began. cheering crowds greeted the president in san antonio, houston, and fort worth. on friday, november 22, the president left fort worth and flew to dallas for a parade and dinner. 4-shortly before noon in dallas, the parade began. it was a beautiful day: "kennedy weather," it was later said. cheering crowds lined the streets and increased in number as the parade neared the center of the town. only a few anti-kennedy signs were seen. 5-the president rode in the first car with mrs. kennedy, who looked beautiful in a bright pink suit and hat to match. texas governor connally and his wife were in the same car. secret service men protecting the president rode in his car the next one: the bubble top of the president's car had been removed and the bullet-proof windows were open. he stood up most of the time waving to the crowd. as the parade slowed to make a turn, kennedy sat down and began to talk with the connallys. "you can't say that dallas is not friendly to you today," said mrs. connally. 6-there was a sharp crackling sound. the president jerked and clutched his neck. governor connally turned around. the sound could have been a motorcycle backfiring. then the sound was repeated. there was no mistaking it. someone was shooting at the president’s car. 7-there was a burst of blood from the back of president kennedy’s head and he fell forward into the arms of mrs. kennedy’s. governor connally was shot at the same time and tumbled into the arms of his wife. it happened in about six seconds. “oh, my god!” cried mrs. kennedy. “they have shot my husband. jack! jack!” 8-when the limousine came to parkland hospital, the president lay unconscious in the arms of his wife. in minutes, both the president and governor connally were being carried on stretchers into emergency rooms. 9-doctors worked desperately to save the president’s life, but there was no hope. mrs. kennedy stood quietly in the room as they worked, but her eyes were filled with tears. in the meantime, governor connally was also being examined. his wounds were serious, but not fatal. 10-at 1:33 p.m., a press aide, red-eyed and with a sharking voice, told the waiting reporters, “president john f. kennedy died at approximately 1:00 p.m. here in dallas. he died of a gunshot wound in the brain.” 11- there was a stunned hush for a moment after the statement was read. then the reporters rushed to the telephone. all over the country, people listening or watching as the news was broadcast had the same stunned, unbelieving reaction. 12- that afternoon, dallas police arrested a man named lee harvey oswald, who was suspected of being the assassin. oswald, however, was never brought to trial, for two days later, he himself was killed. as he was being moved from the city jail to the county jail, a dallas man named jack ruby jumped from the crowd of newspapermen and shot pswald. ruby died in prison three years later. 13- the full details of the assassination may never be known. after johnson became president, he appointed a commision led by supreme courrt justice earl warren to investigate john kennedy’s death. the warren commission concluded that lee harvey oswald was the killer, and that he acted alone and was not part of a conspiracy. there were conflicting reports, however, of how many shots were fired and where they came from, and the results of the investigation were much disputed.
traductor inteligente en linea