Вы искали: sickleave (Английский - Испанский)

so much for sickleave...
...

article 16, concerning sickleave, shall apply to auxiliary staff.
las disposiciones del artículo 16 relativas a la licencia por enfermedad serán aplicables al agente auxiliar.

the problematic situation with extensive recourse to sickleave and early retirement deserves particular attention, not least as the associated budgetary costsare high.
los problemas planteados por elelevado número de ausencias por enfermedad y jubilaciones anticipadas merece especial atención,sobre todo, por los elevados costes presupuestarios resultantes.

between june 1gg4and june1985, howevershe, was once more on sickleave,for100 workingdays.lt was commongroundbetweenthepartiesthat mrshertzs illnesswasa consequenceof her pregnancyand confinement
la bgc fue privatizada de acuerdo con la gas act de 1986. la privatización originó el establecimiento de la british gas pie, a la que se transfir eran los derechos y obligaciones de la bgc con efecto a partir del 24 de agosto de 1986.

byletter dated 10 november1992,lessthan one monthafterthe end of her annualleave, fatexinformed ms larsson that it wasterminatingher employmentcontractasfrom the end of december1992.ms larsson claimed that her dismissawhlile on sickleave
como la sra. larsson elegó que su ceso ere distinto al de la sra. hertz, el tribunal responde que en la sentencia hertz estimó que, al tratarse de uno enfermeded que eparece tres el permiso por maternidad, no procede distinguir la enfermedad que tiene su

ultimately, we need to look more into current management ideals and how they relate to the realities of working life. the working life topic most discussed in sweden today is the negative occupational health balance and the dramatic development of sickleave over recent years.
así pues, será necesario afrontar el principal desafío de la vida laboral: desarrollar organizaciones del trabajo nuevas y flexiblesque confieran un mayor margen al autocontrol, la formación y el desarrollo personal.

officials appeal reference back to the courtof first instance - sickleave - medical certificate- annual medical check-up- conclusions conflictingwith the medical certificate
recurso de casación — remisión al tribunal de primera instancia — licencia por enfermedad — certificado médico — reconocimiento médico de control — conclusiones que contradicen el certificado médico