Вы искали: sinking fund (Английский - Испанский)

sinking fund
fondo de amortización

sinking
hundimiento

sinking fund method
sistema de depreciación por interés compuesto

sinking speed
velocidad de descenso vertical

still sinking.
persiste el mal presentimiento.

sinking (event)
hundimiento (hallazgo)

debt defeasance through the sinking fund mechanism
anulación de deudas con la garantía de un fondo de amortización

bonds. appropriations do not have a direct relationship to the bond sinking fund.
las asignaciones no tienen una relación directa con los fondos para pagar deudas de bonos.

maturity. a company has the option to manage its own bond sinking fund or appoint a trustee.
una compañía tiene la opción de administrar sus propios fondos para pagar deudas de bonos o de designar a un administrador.

for instance, a projection is made to determine how much cash must be accumulated in a sinking fund specially set up to pay off the debt.
por ejemplo, se hace una proyección para determinar cuánto efectivo debe acumularse en un fondo especialmente diseñado para pagar deudas.

when a business or government accumulates money in an annuity for some future goal or obligation, the account is referred to as a sinking fund.
cuando una empresa o un gobierno acumula dinero en una anualidad para algún objetivo o obligación futura, la cuenta se conoce como un fondo de amortización.

to assure that the firm has the necessary money to retire the preferred stock, a sinking fund provision mandates an accumulation of funds for that purpose.
para asegurar que la empresa cuenta con fondos para pagar a los accionistas preferentes, existe una provisión que obliga a mantener un fondo de amortización de acciones preferentes.

the amortization of premiums decreases interest expense, while the amortization of discounts increases interest expense. bond sinking funds
la amortización de primas reduce el cargo del interés, mientras que la amortización de descuentos aumenta el cargo del interés.

(c) the 2% sinking fund. this instrument acts as a coordinating agent within the ministry of finance in the preparation of the budget.
c) fondo concursable del 2%: instrumento que coordina el ministerio de hacienda en la formulación presupuestaria.

to be more accountable, the united nations office at nairobi should be delegated the authority to determine rents and should explore the feasibility of placing the income in a sinking fund earmarked for repairs and maintenance.
a fin de hacer más visible la rendición de cuentas, debería delegarse autoridad en la oficina de las naciones unidas en nairobi para fijar alquileres y debería explorarse la viabilidad de colocar el ingreso en un fondo de amortización destinado a reparaciones y gastos de conservación.

depending on the pattern of the sinking fund accumulation, a firm may decide to buy back some of the bonds to reduce its exposure (see chapter 12 section d-2).
dependiendo de las características del fondo acumulativo (tasas de interés, plazos, etc.), una empresa puede decidirse a comprar de nuevo parte de sus propios bonos con el fin de reducir su exposición (ver el capítulo 12 sección d-2).

121. sinking funds have been used by some countries to provide grants to industry for investment in cleaner production technologies, but these are unsustainable without government or donor replenishment.
algunos países han utilizado fondos de amortización para conceder subvenciones para que la industria invierta en tecnologías de producción menos contaminantes, pero esos fondos no son sostenibles si los gobiernos o los donantes no realizan reposiciones.

this clique of jews and plutocrats had invested their money in armaments, and they had to see to it that they got their interest and sinking funds; hence they unleashed this war."
esta camarilla de judíos y plutócratas había invertido su dinero en armamento, y tenían que asegurarse de que recuperarían sus intereses y sus hundidos fondos; y así, provocaron esta guerra".

the state has created sinking funds for organizations of older persons through its services, ministries and institutions such as the solidarity and social investment fund (fosis), the national sports institute and the ministry of health;
el estado ha logrado crear fondos concursables para las organizaciones de adultos mayores, a través de servicios, ministerios e instituciones como el fondo de solidaridad e inversión social (fosis), el instituto nacional del deporte y el ministerio de salud, entre otros.

international investment via internet. low rate long term investments, loans, equity participation, joint-venture, venture capital, sinking fund, aaa rating bank's guarantees for projects and other collaterals, modern financial products and service and much more. regional representatives (independent investment consultants) wanted.
inversión internacional vía internet. inversiones a largo plazo de la tarifa baja, préstamos, participación de equidad, empresa conjunta, capital de empresa, fondo que se hunde, garantías bancarias del grado del aaa para los proyectos y otros collaterals, productos financieros modernos y servicio y mucho más.