Вы искали: smart may have the brains but stupid h... (Английский - Испанский)

while others may have the biggest rockets, the eu has the deepest pockets.
aunque puede que sean otros los más poderosos, la ue es la más generosa.

the wild symbol has the text on it just like the free games bonus. as the scatter symbol we have the top trumps text and for the pass the ball bonus we have the football ball.
el símbolo de comodín tiene el texto en él al igual que el bono de juegos gratuitos. como símbolo scatter tenemos el texto "top trumps" y para el bono "pass the ball" tenemos la pelota de fútbol.

as the state becomes less influenced by the truth the catholic finds himself returning to the quandary of the early christians. thus, while the state may have the right, all other factors being respected, to execute the criminal it also has the opportunity for mercy.
cuando el estado se vió menos influenciado por la verdad, los católicos se encontraron de nuevo de regreso al dilema de los cristianos primitivos.pero, aunque el estado puede tener el derecho, siendo respetados todos los demás derechos, de ejecutar a un criminal, también tiene la psibilidad de la misericordia.

where the provisions laid down by national law, regulation or administrative action or common practice so require, each member state may have the undertaking by the person concerned drawn up in a different form, on condition that it has the same binding effects as those of the undertaking provided for in the specimen.
cuando las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nacionales o los usos lo requieran, todo estado miembro podrá hacer suscribir el compromiso del interesado de una forma diferente, siempre que comporte efectos idénticos al del compromiso previsto en el modelo.

"sea-based farming may have the benefit of not competing for land and water supply with farming for food. [but] it has the disadvantage of being costly, due to the difficulty of maintaining and harvesting seaweed in ocean waters."
“los cultivos marinospueden tener la ventaja de no competir por tierra y suministro de agua con los cultivos alimentarios.

the first project has the dual goal of training united nations staff members on the link between disarmament and development so that they may have the appropriate tool to effectively promote social and economic development, notably an increased ability to design, plan and carry out disarmament and development activities.
el primer proyecto tiene el doble objetivo de capacitar a personal de las naciones unidas sobre el vínculo entre el desarme y el desarrollo, de modo de que cuenten con el instrumental adecuado para promover eficazmente el desarrollo social y económico, en especial una mayor capacidad para diseñar, planificar y llevar a cabo actividades de desarme y desarrollo.

notwithstanding that, the user has the possibility to block and eliminate the cookies by selecting the corresponding option on the browser that is being used. if the user blocks the use of cookies in his/her browser, this may have the consequence that some of the services and functionalities of the website will not be available.
sin embargo, el usuario tiene la opción de impedir la generación de 'cookies' y la eliminación de las mismas mediante la selección de la correspondiente opción en su navegador. en caso de bloquear el uso de 'cookies' en su navegador es posible que algunos servicios o funcionalidades de la página web no estén disponibles.

in many cases, the caregiver cannot get the baby to stop crying and, out of frustration or anger, will shake the baby. unfortunately, the shaking may have the desired effect: although at first the baby cries more, he or she may stop crying as the brain is damaged.
por desgracia, el hecho de zarandear o sacudir a un bebé puede tener el efecto deseado: aunque al principio el bebé llora más, después puede dejar de llorar a consecuencia de la lesión cerebral.

- if we dream we're playing a sport and most notorious of dream, is that someone wins us the ball, means that our adversaries are those who now have the chance to win (this dream is a bit like what happens during a soccer game so that when our team has the ball, we who have the ability to score, but if the opposing team wins the ball, then we must strive more to retrieve the ball).
- si soñamos que estamos jugando un deporte y lo mas notorio del sueño, es que nos ganan el balÓn, significa que nuestros adversarios son los que ahora tienen la posibilidad de ganar (este sueño se parece un poco a lo que sucede durante un partido de soccer de forma que cuando nuestro equipo tiene el balón, somos quienes tenemos la posibilidad de anotar, pero si nos lo gana, entonces deberemos esforzarnos mas para recuperar el balón y que seamos nosotros quienes tengamos la posibilidad de ganar).