Вы искали: so faster as (Английский - Испанский)

the scanner reacts even faster as before
gracias a ello, el escáner reacciona más rápido que antes

jaramillo says the borer reproduces faster as temperatures rise.
jaramillo dice que el barrenador se reproduce más rápido a medida que aumenta la temperatura.

poor productivity expected to increase faster as accedingcountries catch up.
el último informe anual sobre la competitividad y el cuadro de indicadores de la política de empresa(1), publicados en noviembrede 2003 por la dirección general de empresa de la comisión se centran en algunos aspectos cruciales del pilar económicode la estrategia de lisboa, tales como losavances de la productividad y la situacióndel entorno empresarial.

moreover, in recent years it has done so faster than before.
es más, en los últimos años lo ha hecho a un ritmo más rápido que antes.

so let them get on with it! completely automated, you can get results faster as the game runs on its own.
completamente automático, tendrás resultados más rápido cuando el juego juega por sí mismo.

something in myself made me trot faster and faster as the sun began to disappear.
algo dentro de mí me hizo trotar más y más rápi do conforme el sol empezaba a desaparecer.

the route through switzerland becomes flatter and 40km shorter, so faster for passengers.
la ruta que pasa por suiza se hace más llana y 40 kilómetros más corta. por tanto, más rápida para los pasajeros.

that reality is manifesting faster and faster as science has proved that time is speeding up.
esa realidad se está manifestando cada vez más rápido pues la ciencia a probado que el tiempo se está acelerando.

these are more likely to work than trying to compile from source and are a lot faster as well.
esta es una forma de instalar aplicaciones más fácil y más rápida.

if it is that you heart is beating faster as you ask this ... please know that this is not just the power of suggestion.
federación de la luz: es por eso que tu corazón late fuerte mientras preguntas esto por favor enterate de que esto no es tan solo el poder de la sugestión.

it will go even faster as the months pass by, and you will feel a certain amount of frustration trying to get things done.
el tiempo irá aún más rápido conforme pasen los meses, y sentirán ustedes una cierta cantidad de frustración tratando de terminar las cosas.

- the homologation process is prepared faster, as ch has a great deal of experience with anatel procedures and operations;
- rapidez en el proceso de homologación;

the envisaged provisions will help employers to fill their vacancies faster, as the eures network will complement more effectively the domestic employment services.
las disposiciones previstas ayudarán a los empleadores a cubrir sus puestos vacantes más rápidamente, ya que la red eures completará de manera más eficaz los servicios nacionales de empleo.

it allows the operator to work more efficiently and move on to the next batch of feed faster, as a result of quicker unloading and a more complete cleanout.
permite al usuario trabajar de manera más eficiente y pasar enseguida a la siguiente tanda, dado que la descarga es más rápida y la limpieza más completa.

there are pension problems and insurance problems and regulations on movements of workers and their pensions need to work better and faster, as we have already heard.
están todas los problemas relacionados con las pensiones y los sistemas de seguridad social, está la necesidad de un funcionamiento aún mejor y más rápido de los reglamentos para el desplazamiento de los trabajadores y de los problemas relacionados con sus pensiones, como ya se ha mencionado.

http://www.skepticalscience.com//greenland-rising-faster-as-ice-loss-accelerates.html
http://www.skepticalscience.com/greenland-ring-of-mountains.html

against the background of slightly higher overall economic growth, private household consumption grew faster, as employment picked up, while real wage increases remained virtually unchanged.
en el marco de un crecimiento económico ligeramente superior, el consumo de los hogares creció más deprisa a medida que aumentaba el empleo, mientras que los aumentos salariales reales apenas sufrían alteraciones.

important: for picture objects, you can also call the settext method, although print method is faster as it does not update the object's text.
importante: para los objetos picture, también puede utilizar el método settext, aunque el método print es mas rápido puesto que no actualiza el texto del objeto.

as i said, things are moving fast, and they will move even faster as we approach the end., so a faster if shorter input is necessary to comment the many things happenings which would otherwise be dismissed.
como ya dije, las cosas se están moviéndo muy rápidamente, y con el aproximarse el fin de los tiempos, los acontecimientos irán más rápido, así que será necesario, ser rápido en el comentario, y también breve, y los diferentes eventos que de otra manera deberían ser puestos aparte.

now everything seems to be much faster. as an example 10 years ago a package from jaen to malaga (200km away) used to take up even ten days but now it takes one or two days at most.
ahora parece que todo es mucho más rápido. para que te hagas una idea: hace 10 años, un paquete de jaén a málaga solía tardar hasta incluso 10 días. ahora se tarda 1 o 2 días a lo sumo.