Вы искали: sorry hit wrong button (Английский - Испанский)

tom must have pushed the wrong button.
tom debe haber presionado el botón incorrecto.

it seems i pressed a wrong button with my latest articles.
parece que les toqué alguna tecla peligrosa en mis últimos artículos.

i did so quite voluntarily, because i pressed the wrong button.
en lugar de encarar el problema, se implanta así un complicado sistema de ecopuntos, contingentes y sanciones administrativas.

however, kenny accidentally presses a wrong button and deletes his work.
pero kenny pulsado accidentalmente el botón equivocado y suprime su trabajo.

. – by mistake and inadvertently, i pressed the wrong button of my voting machine.
. – por error e inadvertidamente he pulsado la tecla equivocada de mi máquina de votar.

madam president, first, i just wish to record the fact that i pressed the wrong button on the mcguinness report.
señora presidenta, en primer lugar quiero dejar constancia del hecho de que apreté el botón equivocado respecto al informe mcguinness.

a system that minimizes the risk of activating the wrong button or function when releasing the excavator’s bucket or other tools.
un sistema que minimiza el riesgo de que se active el botón o la función equivocada para liberar el cucharón de la excavadora u otro implemento.

the representative of australia informed the committee that his delegation had intended to vote in favour of the draft decision but had pressed the wrong button in error.
el representante de australia comunica a la comisión que se propuso votar a favor del proyecto de resolución, pero cometió un error al presionar el botón incorrecto.

subsequently, the representative of togo informed the committee that his delegation had intended to vote in favour of the draft decision but had pressed the wrong button instead.
posteriormente, el representante del togo informa a la comisión de que su delegación quería votar a favor del proyecto de decisión pero ha apretado el botón erróneo.

at 08:23:38, atta tried to make an announcement to the passengers, but pressed the wrong button and sent the message to boston artcc.
a las 08:23:38, atta intentó realizar un anuncio a los pasajeros, pero presionó el botón equivocado y envió un mensaje al control del tráfico aéreo.

engcon is introducing the quick hitch standard control (qsc) quick coupler locking system – a system that minimizes the risk of activating the wrong button or function.
engcon introduce ahora el sistema de bloqueo de implementos quick hitch standard control (qsc). un sistema que minimiza el riesgo de que se active el botón o la función equivocada.

(it) mr president, first of all i wish to correct my first and second votes - i meant to abstain, but i made a mistake because i acted in haste and pressed the wrong button.
(it) señor presidente, en primer lugar, quisiera corregir mi primer y segundo voto, tenía intención de abstenerme pero cometí un error porque lo hice con prisa y presioné el botón equivocado.

they fear the finger upon the first missile, because they know that it will be the end for the human race. but, my children, do not misunderstand, and do not discalculate the power of satan. because if he is allowed to by the eternal father, he will see that someone does put their hand on the wrong button." - our lady, september 27, 1986
ellos temen poner el dedo sobre el primer misil, porque saben que será el fin de la raza humana. pero, hijos míos no malinterpretéis, y no mal calculéis el poder de satanás. porque si él es dejado por el padre eterno, él verá que alguien sí coloque su mano en el botón equivocado ." - nuestra señora, 27 de septiembre, 1986