Вы искали: sour grapes (Английский - Испанский)

sour
agrio

sour cream
crema agria

the grapes are sour.
las uvas están ácidas.

there is no need for sour grapes philosophy.
no hay necesidad de la filosofía de las uvas verdes.

their philosophy is 'sour grapes' philosophy.
su filosofía es como la filosofía de las uvas verdes.

the grapes seem to be sour.
las uvas se ven amargas.

answer: a sour grapes concoction of the envious
respuesta: una invención avinagrada de los envidiosos

there were the usual sour grapes, but nothing too serious.
ocurrieron las dificultades usuales, pero nada demasiado serio.

when fox can get the grapes he say dem sour.
cuando el zorro puede obtener las uvas dice demi sour.

christina engela writes on her blog sour grapes- the fruits of ignorance:
christina engela escribe en su blog sour grapes- the fruits of ignorance (uvas ácidas - las frutas de la ignorancia):

there is a distinct "sour grapes" taste in the vintage torah narratives.
hay un distinto sabor de "uvas verdes" en la cosecha de las narraciones de la torá. después de que la línea patriarcal perdiera su realeza, la institución misma fue denunciada.

the tone of his resignation is very bitter, smacks of sour grapes and he is obviously very hurt.
el tono de su renuncia fue muy amargo, con indicios de envidia, y es obvio que quedó muy herido.

sour grapes indeed...pity asafa powell didn't get the bronze...but cho so it go sometimes.
son alimentos amargos de hecho... que mal que asafa powell no lograr el bronce... pero así es a veces.

it isn’t sour grapes, it’s people resisting the organized mockery of their political rights.
no se trata solamente de la necedad de un mal perdedor, sino de la resistencia de buena parte de la ciudadanía a la burla organizada contra sus derechos políticos.

but everyone shall die for his own iniquity: every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
sino que cada cual morirá por su maldad; los dientes de todo hombre que comiere las uvas agraces, tendrán la dentera.

to have sour grapes – the attitude of pretending you don’t want something just because you can’t have it.
to have sour grapes como en la fábula de esopo del zorro y las uvas, fingir que desprecias o no quieres algo porque en realidad no lo puedes tener.

29 in those days they shall say no more, the fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge.
29 en aquellos días no dirán más: “los padres comieron uvas agrias, y los dientes de los hijos tienen dentera”,

31:30 but everyone shall die for his own iniquity: every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
31:30 sino que cada cual morirá por su maldad; los dientes de todo hombre que comiere las uvas agrias, tendrán la dentera.

people expressed both anger and puzzlement, wondering whether the move was just a case of sour grapes or whether the outgoing government was actively trying to destabilise the country.
la gente expresó enojo y desconcierto y se preguntaba si ese movimiento era solo patadas de ahogado o si el gobierno saliente estaba de hecho tratando de desestabilizar al país.

31:29 in those days they shall say no more, the fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge.
31:29 en aquellos días no dirán más: los padres comieron las uvas agrias, y los dientes de los hijos tienen la dentera.