Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the scalloped hammerhead ("sphyrna lewini") is a species of hammerhead shark, and part of the family sphyrnidae.
el tiburón martillo común o cornuda común (sphyrna lewini) es una especie de tiburón de la familia sphyrnidae.
37. the state of the family sphyrnidae remains unchanged, with the total reported catch of sphyrnidae at about 4,000 tons in 2007.
el estado de la familia sphyrnidae se mantiene sin cambios, con un total de capturas registradas de unas 4.000 toneladas en 2007.
retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of hammerhead sharks of the sphyrnidae family (except sphyrna tiburo) caught in association with iccat fisheries shall be prohibited.
queda prohibido mantener a bordo, transbordar o desembarcar cualquier parte o canales enteras de tiburones martillo de la familia sphyrnidae (excepto sphyrna tiburo) capturados en asociación con las pesquerías de la cicaa.
sharks: hexanchus griseus; cetorhinus maximus; alopiidae rhincodon typus; carcharhinide; sphyrnidae; isuridae; lamnidae
tiburones: hexandus griseus; cetorhinus maximus; alopiidae rhincodon typus; carcharhinidae; sphyrnidae; isuridae; lamnidae
25. sharks listed in annex i to the convention are the bluntnose sixgill shark (hexanchus griseus), basking shark (cetorhinus maximus), thresher shark (family alopiidae), whale shark (rhincodon typus), requiem shark (family carcharhinidae), hammerhead, bonnethead or scoophead shark (family sphyrnidae) and mackerel shark (family lamnidae).
los tiburones que figuran en la lista del anexo i de la convención son la cañabota gris (hexanchus griseus), el peregrino (cetorhinus maximus), el tiburón zorro (familia alopiidae), el tiburón ballena (rhincodon typus), el cazón picudo (familia carcharhinidae), el tiburón martillo, la cornuda o la cornuda cuchara (familia sphyrnidae), y los jaquetones (familia lamnidae).