Вы искали: summary offence (Английский - Испанский)

summary offence
infracción

summary offence#united states
infracción

amendment of the summary offence ordinance
enmienda de la ordenanza sobre infracciones

summary offences
faltas:

summary offence against the law on legal services
infracción administrativa cometida contra la ley de servicios jurídicos

the summary offences act;
- ley de delitos menores;

summary jurisdiction (offences) act
ley de procedimiento sumario (delitos)

false imprisonment summary offences act 1966
ley de delitos juzgables mediante procedimiento abreviado de 1966

this supersedes the former article 429 ter, which made involvement in such activities a summary offence.
esta disposición deroga el anterior artículo 429 ter, que tipificaba la participación en esas actividades como falta.

the summary offences act, chap. 11:02.
ii) ley de delitos de menor cuantía, cap.11:02.

19. article r261-1 stipulates that it is a class-5 summary offence to contravene this prohibition.
19. la infracción de esta prohibición se sanciona en el artículo r 261-1 como de quinta clase.

the 1977 summary offences act provides that a person who knowingly lives wholly or in part on the earnings of prostitution is guilty of an offence.
la ley de delitos menores de 1977 dispone que "quien viva de forma consciente, total o parcialmente, de ingresos derivados de la prostitución es culpable de un delito ".

e) decree of 23 december 1958 amending certain criminal provisions in order to introduce a fifth category of summary offence;
e) decreto del 23 de diciembre de 1958, por el que se enmiendan determinadas disposiciones penales para establecer una quinta clase de infracción de policía;

where it can be used: the summary offences act 1921, as amended
donde pueden usarse: ley de 1921 de delitos menores (modificada).

4. summary offences (amendment) incorporated in cap. 5 ordinance
4. falta (enmienda), incorporada en el capítulo 5 del decreto

the penalty for a summary offence is a fine of not more than $50,000 or imprisonment for a term not exceeding six months or both the fine and the imprisonment.
en juicios sumarios, la pena es una multa no superior a los 50.000 dólares, la prisión durante un período no superior a los seis meses, o ambas penas.

553. where a person is arrested while committing a summary offence there is a statutory obligation to release the offender once the reason for the arrest no longer continues.
553. si una persona ha sido detenida al cometer una falta o delito menos grave existe la obligación legal de ponerla en libertad en cuanto ya no subsistan los motivos de su detención.

use of sound amplification devices in a public place, contrary to the summary offences ordinance
utilización de dispositivos de megafonía en un lugar público, en contravención a la ordenanza sobre infracciones

article 137f of the criminal code bas been changed so that participation in discriminatory activities, or providing material assistance for the benefit of such activities, is now an indictable rather than a summary offence.
el artículo 137f del código penal se ha modificado de forma que ahora la participación en actividades discriminatorias, o la prestación de asistencia material para realizar esas actividades, ha dejado de ser una falta para convertirse en delito grave.

other minor criminal offences are dealt with under the summary offences act which is in the district courts.
el resto de delitos penales leves están recogidos en la ley de delitos menores y la competencia para perseguir dichos delitos reside en los tribunales de distrito.