Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el gato gris (1)
el gato gris (1)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el gato de la mancha
el gato de la mancha
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el gato y el ratón.
el gato y el ratón.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el gato curuchet (1)
el gato curuchet (1)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
* "el gato que murió de histeria".
* "el gato que murió de histeria".
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
¿¿¿y?????, ¿¿se nos ha muerto el gato??.
¿¿¿y?????, ¿¿se nos ha muerto el gato??.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
while el gato (@elgatoninja) tweets with irony:
mientras que el gato (@elgatoninja) tuitea con ironía:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
- "mitad," contestó el gato. "¿"mitad?
- "mitad," contestó el gato. "¿"mitad?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
*"fotografías veladas de la lluvia", valladolid, el gato gris, 1993.
* "fotografías veladas de la lluvia", valladolid, el gato gris, 1993.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
yo estoy en mexico. es verano y está 25 grados centigrados hace caliente y viento. yo necesito una camiesta y los pantalones cortos yo juego futbol y tenis
i'm in mexico. it's summer and it's 25 degrees celsius. it's hot and windy. i need a shirt and shorts.
Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"el gato con sombrero viene de nuevo" (2004):* dr. seuss.
"el gato con sombrero viene de nuevo" (2004):* dr. seuss.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
he currently has movie projects with omar chaparro and ana claudia talancón in "el gato chido".
actualmente tiene proyectos de cine al lado de omar chaparro y ana claudia talancón en "el gato chido".
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"el gato"" in 2008, became the first puerto rican born basketball player to play for the harlem globetrotters.
"el gato" in 2008, became the first puerto rican born basketball player to play for the harlem globetrotters.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
el gato montés (the wild cat) is an opera in three acts composed by manuel penella who also wrote the spanish language libretto.
el gato montés es una ópera en tres actos escrita y compuesta por el español manuel penella moreno.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
portillo was unable to respond to the accusations listed above: el gato negro was found dead in april 2010, with signs of torture, along with seven members of his gang.
el sicario ya no pudo responder a las acusaciones de Álvarez: el gato negro fue hallado muerto en abril pasado, con signos de tortura, al igual que siete integrantes de su banda.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
police said that el gato shipped drugs using two methods: across the caribbean sea in relatively large boats and with human carriers who first go to venezuela and from there travel to central america, the united states and europe.
la policía detalló que "el gato" despachaba la droga a través de dos vías: por el mar caribe, en embarcaciones de gran capacidad, y mediante correos humanos que van primero a venezuela y desde allí salen hacia centroamérica, estados unidos y europa.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in 1969 she obtained the fulbright scholarship to study at the university of iowa where she wrote "the efficient cat" ("el gato eficaz").
obtuvo en 1969 la beca fulbright para la universidad de iowa, donde escribió "el gato eficaz".
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
achi el gato y los ratones había una vez un gato muy cazador que no dejaba en paz a los ratones. los ratones, del miedo, no salían de sus cuevas ni para ir a comprar queso a los ratones queseros. un sábado por la noche, el gato se fue de parranda y los ratones aprovecharon para reunirse. - tenemos que unirnos y luchar contra el enemigo gato -dijo un ratoncito. - ¡vivimos con el corazón en la boca! -dijo otro. entonces, un ratón viejo y sabio propuso lo siguiente: - a este gato hay que agarrarlo dormido y atarle al cuello una cinta con un cascabel. cuando oigamos ¡tilín! ¡tilín! sabremos que se acerca. y cuando no oigamos ¡tilín! ¡tilín! nos pasearemos tranquilos. era una idea genial. todos la festejaron mucho. pero… ¿quién le ponía el cascabel al gato? - yo no sé poner cascabeles -dijo un ratón. - yo no sé atar cintitas -dijo otro. uno por uno, todos se disculparon. y, a pesar de que habían aplaudido al ratón sabio, nadie se atrevió a ponerle el cascabel al gato. porque es fácil decir: "hay que hacer esto. hay que hacer aquello". pero hacerlo es mucho más difícil.
achí el gato y los ratones había una vez un gato muy cazador que no dejaba en paz a los ratones. los ratones, del miedo, no salían de sus cuevas ni para ir a comprar queso a los ratones queseros. un sábado por la noche, el gato se fue de parranda y los ratones aprovecharon para reunirse. - tenemos que unirnos y luchar contra el enemigo gato -dijo un ratoncito. - ¡vivimos con el corazón en la boca! -dijo otro. entonces, un ratón viejo y sabio propuso lo siguiente: - a este gato hay que agarrarlo dormido y atarle al cuello una cinta con un cascabel. cuando oigamos ¡tilín! ¡tilín! sabremos que se acerca. y cuando no oigamos ¡tilín! ¡tilín! nos pasearemos tranquilos. era una idea genial. todos la festejaron mucho. pero… ¿quién le ponía el cascabel al gato? - yo no sé poner cascabeles -dijo un ratón. - yo no sé atar cintitas -dijo otro. uno por uno, todos se disculparon. y, a pesar de que habían aplaudido al ratón sabio, nadie se atrevió a ponerle el cascabel al gato. porque es fácil decir: "hay que hacer esto. hay que hacer aquello". pero hacerlo es mucho más difícil.