Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it's big for a house.
es grande para una casa.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
it seems like it is due for a big fall soon.
parece que esto obedece a una gran caída del dólar esperada para el corto plazo
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
plasticizing as you like it for a wide variety of materials
plastificación a medida para los materiales más diversos
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
did you like it's a hard life for a heart.?
¿te ha gustado la mala vida que le damos a nuestro corazón?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
it seems like it will be a very long political campaign for a new president of our country.
parece que la campaña política para conseguir al nuevo presidente de nuestro país será muy larga.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i noticed a long time ago that you used to do this, but seemed like it stopped for a while,
este es un juego divertido no pagar a menudo, pero cuando lo hace se paga bien.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
yes, its on a female type mannequin, but the cut also looks like it is genuinely for a female.
sí, su encendido un tipo femenino mannequin, pero el corte también parece él está genuino para una hembra.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i understand, and i would like it confirmed, that the proposers – the australians – have now withdrawn the proposal for a zero quota.
entiendo, y quisiera que se confirmara, que los proponentes –los australianos– han retirado ahora la propuesta de una cuota cero.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
this sunday, like its counterparts and friends, it is the third to put to a vote a draft for a new constitution.
este domingo, a ejemplo de sus colegas y amigos, es el tercero que ponía a votación un proyecto para una nueva constitución.
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 2
Качество:
- sign up for a free 14 day trial on zapier to try it out, and if you like it you can sign up for a paid account.
- suscribirse a una cuenta gratis de 14 días en zapier para probarla, si le gusta puede actualizar a una cuenta pagada.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sin can feel like it makes you happy for a little while but the passing pleasures of sin are nothing compared to the joy of living a victorious life.
el pecado te puede hacer sentir feliz por un momento, pero los placeres pasajeros del pecado no se comparan en nada con la alegría de vivir una vida victoriosa.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
can the zetas comment on if there is any truth to china dumping the usd next week? it seems like it is due for a big fall soon.
podrían los zeta comentar si habrá algo de cierto en la noticia de que china liquidará dólares norteamericanos la próxima semana ? parece que esto obedece a una gran caída del dólar esperada para el corto plazo
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
but while ifex members feel that sopa now looks like it can't be passed in its current form, pipa is still up for a vote on 24 january.
pero aunque los miembros de ifex sienten que ahora la sopa no se puede aprobar en su forma actual, la pipa sigue a la espera de ser votada el 24 de enero.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
they have interpreted what is happening at the moment, whether we like it or not, whether we think it is right or not, as dividing europe for a second time.
ellos lo interpretan en el sentido de si nos parece bien o no, o si creemos que es correcto o no, ellos interpretan que lo que ahora sucede es una segunda partición de europa.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
does having a bell affect the sound - like it does for a brass instrument, and do wood types colour the sound or affect the ease of production of a sound.
pueden las formas acampanadas afectar al sonido - como en el caso de los instrumentos de metal, y pueden los tipos de madera variar el sonido o afectar a la facilidad para tocar el didj.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
56. the draft resolution before the committee would, like its predecessors, provide the basis for a diplomatic solution to the dispute.
56. el proyecto de resolución que el comité tiene ante sí constituiría, como los que le han precedido, la base de una solución diplomática de la controversia.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
after doing this for a while, whatever was causing the problem finally backed off, like it wasn’t working anymore for them.
después de hacer esto por un tiempo, lo que fuese que estaba causando el problema, finalmente dio marcha atrás, como si supieran que ya no funcionaba para ellos.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
build foundations up in suit and tableau piles down in suit. if no moves are available (or you just feel like it), click on the empty top left slot for a redeal.
construyen las fundaciones ascendentemente por palo y los montones del tablero descendentemente por palo. si no hay movimientos disponibles (o así lo cree), pulse sobre el hueco de arriba a la izquierda para un reparto.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
5. he stays in front of the audience for a moment enough to allow them to look at the nails and touch them if they feel like it.
5. quedarse junto al espectador el tiempo necesario para que pueda mirar y tocar las uñas si lo desea.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
for a start, cuba is no longer a country in a bubble, like it was until the end of the 1980’s.
por lo pronto, cuba ya no es un país burbuja, como lo fue hasta fines de la década de los 80.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: