Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
we saw him with his measuring gauge to ensure the tefillin were square to within one millimeter.
de todos modos, el rabino dansky es exhaustivo. lo vimos con su calibre de medición para asegurar que el tefilín cuadraba con una tolerancia de un milímetro.
at one point, he also wore a sort of little black chimney or box thing which are collectively known as tefillin.
en un momento, él también llevaba una especie de pequeña chimenea o caja negra que se conoce colectivamente como tefilín .
if the recipient never had a bar mitzvah, brit yosef yitzchak provides him with a new pair of tefillin, as well as other religious items.
si el receptor nunca tuvo un bar mitzvah, brit yosedf yitzchak le suministra un par nuevo de tefillin, así como otros artículos religiosos.
each scroll had to be in the right order or the tefillin would be invalid, the same with even a small scuff on the leather chin strap, the rabbi said.
cada rollo tenía que estar en el orden correcto o el tefilín sería inválido, lo mismo con incluso un pequeño desgaste en la correa de la barbilla de cuero, dijo el rabino.
a group of feminist jewish women (mostly of american origin, of course) insists on praying at the wall clad in praying shawls (talith) and wearing phylacteries (tefillin).
un grupo de mujeres judías feministas (la mayoría de origen estadounidense, por supuesto) insiste en rezar en el muro vestidas con los velos de rezo (talith) y llevando filacterias (tefilin).