Вы искали: teneo (Английский - Испанский)

teneo s.a.
teneo s.

teneo vestri vox
sé que su voz

in late 1994, teneo requested authorization for state aid worth 130 billion pesetas.
a finales de 1994, teneo había pedido la autorización de una ayuda estatal de 130.000 millones de pesetas.

ini-teneo: teneo is the largest holding of state spanish companies.
• ini-téneo: téneo es el mayor holding de empresas públicas españolas.

the proposed concentration is based on a share­holders' agreement between thomson-csf and teneo.
el proyecto de concentración se basa en un acuerdo de accionistas entre thomson-csf y teneo.

the decision authorizes the setting-up of the joint venture indra by thomson-csf and teneo.
objeto: autorizar la creación de la empresa común indra entre thomson-csf y teneo.

a shareholders agreement between thomson and teneo ensured that indra would operate under the joint confol of thomson-csfand teneo.
en el acuerdo de accionistas celebrado entre thomson y téneo se determinó que el control de indra recaería conjuntamente sobre thomson-csf y téneo.

in consequence of that, the teneo group subsequently negotiated the divestment of the substantial latin american investments to a new company in which private financial institutions have a majority stake.
en consecuencia, teneo negoció poco después la venta de sus sustanciosas participaciones en diversas líneas aéreas latinoamericanas a una nueva compañía en la que la participación mayoritaria está en manos de instituciones financieras privadas.

account has also been taken of the teneo group's commitment to further investment in the iberia group and its intention to seek the involvement of private and commercial interests in the iberia business.
también se ha tenido en cuenta el compromiso del grupo teneo de seguir invirtiendo en el grupo iberia y su intención de dar entrada a socios privados y comerciales en la compañía.

following a thorough analysis by independent experts it concluded that teneo, which has a strategic interest in preparing iberia for involvement with private partners, was acting as a private investor would in similar circumstances.
tras un minucioso análisis realizado por expertos independientes, llegó a la conclusión de que teneo, que tiene un interés estratégico en preparar la participación del sector privado en iberia, actuaba como lo haría un inversor privado en circunstancias similares.

pursuant to this policy, an agreement was concluded with the ini/teneo group on 9 december 1993 and an order was issued on 29 july 1994 establishing scholarships to enable women to gain work experience in enterprises of this group.
en cumplimiento de esto, se suscribe un convenio con el grupo ini/teneo el 9 de diciembre de 1993 y se publica la orden de 29 de julio de 1994 por la que se convocan becas para la realización de prácticas en empresas del mencionado grupo por mujeres.

)case iv/m.791 — british gas trading ltd/group 4 utility services ltd of 7 october 1996, (paragraph 10); to be contrasted with case iv/m.722 — teneo/merill lynch/bankers trust of 15 april 1996 (paragraph 15}.
(*) asunto 1v7m.556 — zeneca/vanderhave, de 9 de abril de 1996 (punto 8); asunto 1v/m.751 — bayer/hüls, de 3 de julio de 1996 (punto 10).