Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
using the thermomix or a blender make an emulsion of sunflower oil and corn pass through a fine sieve.
con ayuda de la thermomix o una turmix hacemos una emulsión con el aceite de girasol y el maíz que colaremos con ayuda de un colador fino.
robogourmet features 400 original recipes, specifically written for the thermomix - the amazing kitchen "robot" from vorwerk.
más de 330 recetas de alta calidad, de todos los tipos y por todos los gustos, escritas específicamente por el thermomix, el fantástico robot de cocina del vorwerk.
then, throw in the bowl of thermomix with salt and grind for 20 seconds on speed 4. take it out and put a base in large serving bowl. sprinkle with a thin oil.
después, echelos en el vaso de thermomix con sal y triture durante 20segundos en velocidad 4. sáquelo y póngalo de base en un plato de servir grande. rocíe con un hilo de aceite.
the recipes herein have been collected from public sources freely available on the internet. any person who believes that copyright has been breached is invited to submit a request for removal of the material to the developers with evidence of the legitimacy of their claim. thermomix is a vorwerk international registered trademark.
la colección del material ha sido efectuada en pleno conocimiento de la legislación sobre la propriedad intelectual y sin intención de violar los derechos de los propietarios. quienquiera se sintiera parte perjudicada en dichos derechos de autor, puede solicitar la eliminación de los materiales de su propiedad, documentando la legitimidad de los mismos. los materiales en cuestión serán removidos enseguida de la aplicación. thermomix es una marca registrada vorwerk international.
the measuring cup that is used as standard on the thermomix® tm6 is inserted in such a way that it sits firmly in place. this prevents the measuring cup from falling out when the mixing bowl lid is removed. the measuring cup on the tm6 is designed to allow sufficient steam to escape at the edges from the mixing bowl on the thermomix® during cooking and simmering.
el vaso medidor que se utiliza de serie en la thermomix® tm6 se inserta de tal manera que se asienta firmemente en su lugar. esto evita que la taza medidora se caiga cuando se retira la tapa del recipiente de mezcla. la taza medidora en el tm6 está diseñada para permitir que escape suficiente vapor en los bordes del tazón de mezcla en el thermomix® durante la cocción y el hervido a fuego lento.