Вы искали: toremain (Английский - Испанский)

external balances toremain in small defrcit use of government spending as ameans of stimulating demand.
en la mayoría de los países, la adop­ción de una política fiscal menos expansiva, destinada a frenar la in­flación y rebajar el déficit presu­puestario hasta niveles que puedan mantenerse, principalmente con la mira puesta en la preparación para la unión monetaria, limitará el uso del gasto público como medio de es­tímulo de la demanda.

incentives toremain in the labour force could be improved by further reforms of early retirement and preretirement schemes.
podrían mejorarselos incentivos a permanecer en actividad mediante reformas de los sistemas de jubilaciónanticipada.

however,attempting to motivate young people toremain in formal education and trainingis not the only solution which can beenvisaged.
sin embargo, motivar a losjóvenes para que permanezcan dentro del sistema de educación y formación formal no es la única solución que se puede contemplar.

on past evidence, however, if the demand forlabour were to increase strongly,activity rates would be unlikely toremain low.
no obstante, es significativamente menor que la de estados unidos, donde la cifra es de más del 70%.

i have been interested in this subject for a long time and i do know that whatever the air force has on the subject is going toremain highly classified"
he estado interesado en este tema desde hace mucho tiempo y yo sé que todo lo que la fuerza aérea tiene sobre el tema va a seguir siendo altamente clasificado"

according to the green paper, in order toremain competitive, european industryneeds a broad and efficient technologicalbase, maintained through research and demonstration programmes.
siendo claro que ningún estado miembro escapaz de sostener una política espacialnacional independiente, el libro verde esperasensibilizar al público y hace hincapié en laimportancia estratégica de la política espacialpara la unión.

a totalbudget of ats 500 million (ecu 36 million) had been earmarked for the aid programme, which were toremain in force until the end of 2000.
para estas ayudas, vigentes hasta finales del año 2000. está previsto un presupuesto total de 500 millones de ats (36 millones de ecus).

despite the current leadership position,however, the emergence of a new generation of mobile communications technology means that europe must strive toremain at the cutting edge if it is to beatoff strong challenges from other parts ofthe world.
a pesar del liderazgo que actualmente tiene europa, el nacimiento de una nuevageneración de comunicaciones móvilesimplica que europa debe esforzarse porseguir a la cabeza si quiere superar losgrandes retos que proceden de otras partesdel mundo.

the committee agrees with the commission’s assertion that, “toremain credible, regional and cohesionpolicy must be backed by enoughfinancial resources to meet the needsof the new situation”.
en esta perspectiva el ces y sus socios se proponen desempeñar un papel aún más decisivo en el debate sobre las oportunidades y los retos planteados por la ampliación de la unión europea.

chair of the esa ministerial council and german minister for education and research edelgard bulmahn welcomed thenews, which she believes signifies that ‘eu-rope has once again proven to be able toremain at the forefront of high level technology for a programme useful to eachof us in our everyday life.’
entreotrostemasdediscusióndelareunión se incluyen la apertura del lugar de lanzamiento en kourou para el lanzacohetes ruso soyuz, las contribuciones al desarrollo de la estación espacial internacional (iss) y la colaboración entre la aee y la ue.