Вы искали: toughen (Английский - Испанский)

toughen up.
gracias.

toughen (to -)
endurecer

toughen up people!
¡a curtirse, gente!

they need to toughen".
necesitan curtirse".

should we toughen and change transport legislation?
¿endurecimiento y cambios en la legislación de transportes?

amendments nos 9 and 10 similarly toughen up the provisions.
las enmiendas núms. 9 y 10 endurecen igualmente las disposiciones.

but it is what it is, sometimes you just have to toughen up
a las 49 cruces, se paró a no más de un metro de distancia, se llevó

further amendments toughen standards for incineration of hazardous waste.
"todos los estudiosos nos auguran un crecimiento constante", enunció, 'sí llevamos a cabo la política de desarrollo prevista".

» u.s., central america toughen gang crackdown (reforma)
» u.s., central america toughen gang crackdown (reforma)

:: toughen the regulations and controls for the sale and transfer of weapons.
:: • fortalecer la regulación y los controles para la venta y el tráfico de armas.

it only takes several simple workouts to really toughen up your pc muscle.
sólo se tarda varios ejercicios sencillos para endurecer realmente depende de su músculo pc.

i welcome the joint determination on the part of the institutions to toughen these measures.
me satisface asimismo la determinación conjunta de las instituciones de reforzar esas medidas.

in several cases, the amendments will toughen crimes and will probably improve the code.
en diversos casos, las enmiendas endurecerían las penas y probablemente mejorasen el código.

however, some media and a few in congress toughen their position with regards to china.
sin embargo, una parte de la prensa y del congreso endurecen sus posiciones con relación a china.

if we toughen and enforce control we will enormously reduce this serious problem of catching young fish.
endurezcamos y aseguremos el control y habremos reducido enormemente este grave problema que es la pesca de juveniles.

"i have actually voted to toughen trade agreements, to try to put more teeth into our enforcement
"de hecho, he votado para reforzar los acuerdos, para tratar de hacer mas estrictos nuestros mecanismos de vigilancia.

in particular, we must toughen the prudential requirements imposed on banks when they serve to offset hedge funds.
hay que reforzar en especial las exigencias de prudencia impuestas a los bancos cuando éstos sirven de contrapartida a hedge funds.

euro mps voted today to toughen up eu wide rules on market abuse and help restore much needed confidence in financial markets.
los eurodiputados han aprobado hoy el refuerzo de las normas de abuso de mercado en toda la ue que ayudarán a restaurar la confianza en los mercados financieros que tanta falta hace.

display lighting is critical because the wrong lighting can cause food to dry out and toughen, making it less appealing to customers.
iluminación del display es fundamental ya que la iluminación incorrecta puede hacer que los alimentos se sequen y endurecer, lo que hace menos atractivo para los clientes.

the committee is tabling a number of amendments designed to toughen up the regulation. the idea is for the three categories to be kept strictly separate.
en el marco del debate conjunto relativo a la libertad y los derechos de los ciudadanos, el pleno examinará en consulta la propuesta de decisión marco relativa a la lucha contra la trata de los seres humanos con fines de trabajo ilegal o explotación sexual la comisión de libertades apoya la propuesta de la comisión que establece para la trata de seres humanos una pena máxima que no podrá ser inferior a 6 años de prisión y que podrá aumentarse a 10 años si existen circunstancias agravantes.