Вы искали: uzhgorod (Английский - Испанский)

europe/ uzhgorod
europa/ uzhgorod

finally, uzhgorod has awoken!
por fin, ¡uzhgorod se ha despertado!

it is a small airport, serving uzhgorod and the whole oblast.
el aeropuerto internacional de uzhgorod tiene únicamente una terminal.

there are five sisters in uzhgorod, quite near the border to slovakia.
en uzhgorod , muy cerca de la frontera con eslovaquia, viven cinco hermanas.

the border crossing uzhgorod is usually busy and there are long waiting times.
necesitarás comprar una pegatina para usar las autopistas. la frontera que cruza uzhgorod está normalmente muy activa y hay muchas largas esperas.

you will need to buy a sticker to use the motorways. the border crossing uzhgorod is usually busy and there are long waiting times.
necesitarás comprar una pegatina para usar las autopistas. la frontera que cruza uzhgorod está normalmente muy activa y hay muchas largas esperas.

forcible takeovers of the regional administration buildings in sumy, zhytomyr, poltava, zaporozhye, dnepropetrovsk, uzhgorod were attempted.
se registraron intentos de tomar por la fuerza las sedes de la administración provincial en sumy, yitómir, poltava, zaporozhe, dnepropetrovsk y uzhgorod.

in uzhgorod, transcarpathian region, local activists of pravyi sektor tied the regional administration head of customs s. harchenko to a pole in front of administration building.
en uzhgorod (provincia de transcarpatia), militantes de la sección local de pravy sektor ataron a sergey jarchenko, jefe de aduanas de la localidad de chop, a una columna situada frente al edificio de la administración estatal provincial.

three sisters live in seredne, about 30kms distance from uzhgorod. they teach religion in kindergärten, schools and also work in the parish district which has four communities.
tres hermanas viven en seredne, a unos 30 kms de distancia de uzhgorod. ellas enseñan religión en kindergarten y algunas escuelas, y también trabajan en la pastoral de la parroquia, que tiene cuatro comunidades.

the town is today uzhgorod, in western ukraine, but when geöcze went to teach there (and for 20 years after that) it was in hungary.
la ciudad es hoy uzhgorod, en el oeste de ucrania, pero cuando fui a enseñar geöcze existe (y para que 20 años después) que fue en hungría.

206. with this aim, a number of artistic and cultural events sponsored by the state budget were held in various regions of ukraine throughout 2004, including: cultural and artistic events to mark slavic literature and culture day (kiev); cultural and artistic events to mark "language palette " native language day (kiev); the all-ukrainian festival of jewish song and dance (kiev); the all-ukrainian photographic exhibition "traditions of decorative and applied arts of ukraine's ethnic groups " (kiev); the "sholom aleichem " musical performance (kiev); the "khidirlez " crimean tatar youth festival (simferopol); the all-ukrainian photographic exhibition "ukraine's ethnic diversity " (in the cities of lvov, uzhgorod, kharkov, simferopol, and nikolayev); "the joy of rebirth " cultural and educational events for children of deported peoples of crimea (feodosia, autonomous republic of crimea); the all-ukrainian festival of national minority children's arts "our hearts for children, " dedicated to international children's day (nikolayev); the "ethno-dia-sphere " festival of national minority theatres (mukachevo, zakarpatye); cultural and artistic events celebrating the creative work national minority families (kiev); the "sinyogory-2004 " international festival of painters and masters of decorative and applied arts representing ukraine's national minorities; the "bukovinsky meetings " international festival (in the city of chernovtsy and chernovtsy oblast); the "inter-vernissage " all-ukrainian exhibition of graphic and decorative and applied arts of national minorities (kiev); the "roma in ukraine " all-ukrainian cultural and arts event (belaya tserkov, kiev oblast); and the "amala-2004 " international gypsy festival (kiev).
206. con este objetivo, durante 2004 se celebraron diversos eventos artísticos y culturales con cargo al presupuesto del estado en diversas regiones de ucrania, entre ellos: el festival cultural y artístico para celebrar el día de la literatura y la cultura eslavas (kiev); el festival cultural y artístico "paleta de idiomas " para celebrar el día del idioma nativo (kiev); el festival de canción y danza judía de toda ucrania (kiev); la exposición fotográfica "tradiciones y artes decorativas y aplicadas de los grupos étnicos de ucrania " (kiev); el festival musical "sholom aleichem " (kiev); el festival juvenil para los tártaros de crimea "khidirlez " (simferopol); la exposición fotográfica de toda ucrania "la diversidad étnica de ucrania " (en las ciudades de lvov, uzhgorod, kharkov, simferopol y nikolayev); el festival cultural y educativo para niños de pueblos deportados de crimea "la alegría de volver a nacer " (feodosia, república autónoma de crimea); el festival de las artes infantiles de minorías nacionales de toda ucrania "corazones para los niños ", dedicado al día internacional del niño (nikolayev); el festival de teatro de las minorías nacionales "ethno-dia-sphere " (mukachevo, zakarpatye); el festival cultural y artístico para celebrar la labor creativa de las familias de minorías nacionales (kiev); el festival internacional de pintores y maestros de artes decorativas y aplicadas que representan a las minorías nacionales de ucrania "sinyogory-2004 "; el festival internacional "reuniones de bukovinsky " (en la ciudad y la región de chernovtsy); la exposición de artes gráficas, decorativas y aplicadas de las minorías nacionales de ucrania "inter-vernissage " (kiev); el festival cultural y de las artes de toda ucrania "romaníes en ucrania " (belaya tserkov, región de kiev); y el festival internacional gitano "amala-2004 " (kiev).