Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the vacuum breaker uses the rapid dielectric recovery and high dielectric strength of vacuum.
el interruptor automático de vacío usa la rápida recuperación dieléctrica y la alta resistencia dieléctrica del vacío.
a vacuum breaker shall be installed on the water tap at the commissary or servicing depot.
se deberá instalar una válvula vacuorreguladora en el grifo de la central de abastecimiento o depósito de mantenimiento.
pirobloc’s expansion tanks also have a safety valve for the discharge leading to the collection tank, a vacuum breaker valve and another drain valve.
los depósitos de expansión de pirobloc disponen además de una válvula de seguridad para la descarga conducida al tanque de recogida, una válvula rompedora de vacío y otra para vaciado.
the vacuum breaker with setting scale reliably ensures the intake of large air quantities within a short period of time.
la válvula rompevacío con escala de ajuste garantiza fiablemente la introducción de grandes cantidades de aire en corto tiempo.
at a natural current zero the vapor particles disappear, and the arc is extinguished. vacuum breakers of up to 242 kv have been built.
a la corriente cero natural desaparecen las partículas del vapor, y se extingue el arco. se pueden construir interruptores automáticos de vacío de hasta 242 kv.
when switched off the vacuum breakers provide for a quick pull-down of the liquid column in order to avoid a vacuum and relating damage to the plant.
al efectuarse la desconexión, las válvulas rompevacío garantizan una ruptura rápida de la columna de líquido para evitar el vacío y, por consiguiente, daños en la instalación.
the new prime 600 is a circuit breaker test equipment that integrates both the contact resistance and the dynamic resistance measurement (drm). the dynamic resistance test, which is essential in analyzing the wear of the arcing contacts in sf6 and vacuum breakers, is a function never found before in micro-ohmmeters, but in other type of circuit breaker test equipment, so that with the prime is not required to combine several equipment for the complete static and dynamic resistance analysis; the prime is a high current micro-ohmmeter that provides pure dc with smart control up to 600 a, with a wide measurement range, dual ground testing process, pre-defined test modes, thermal printer, touch display, and wireless remote control.
el nuevo prime 600 es un equipo de prueba de interruptores que integra la resistencia de contacto y la medición de la resistencia dinámica (drm); el ensayo de resistencia dinámica, que es esencial en el análisis del desgaste de los contactos de arco en interruptores sf6 y de vacío, es una función que no se suele encontrar en micro-óhmetros, sino disponible en otro tipo de equipo de prueba de interruptores, de modo que con el prime no se requiere combinar varios equipos para el análisis completo de la resistencia estática y dinámica; el prime es un micro-óhmmetro de alta corriente que ofrece dc pura con control inteligente hasta 600 a, con un amplio rango de medición, proceso de pruebas dual ground, modos de prueba predefinidos, impresora térmica, pantalla táctil y control remoto inalámbrico.