Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
putting bread on the table.
poner pan en la mesa
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
we are putting them in the pillory.
nosotros los ponemos en la picota.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"what we are putting on the table is very reasonable considering the circumstances we have.
"lo que estamos poniendo en la mesa es bien razonable dentro de las circunstancias que tenemos.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the mother finished putting the dishes on the table and sat down too.
la madre terminó de colocar los platos en la mesa y se sentó también.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
we are putting those on television, too.
eso lo ponemos en televisión, también.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
we are putting the whole issue at risk.
estamos poniendo en peligro toda esta cuestión.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 4
Качество:
we are putting marbles into unit squares of the table following the instructions:
estamos poniendo en mármoles unidad plazas de la tabla, siga las instrucciones:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
putting bread on the table the effects of literacy and livelihood
poner pan en la mesa – los efectos de los programas de alfabetización y sobrevivencia en las estudiantes mujeres que participan en la alfabetización
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
all eurozone leaders are now putting every issue on the table, without taboos.
todos los dirigentes de la zona del euro están poniendo ahora sobre la mesa todos los problemas, sin tabúes.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
perhaps you are putting the cart before the horse.
quizá, en este caso, está poniendo el carro delante de los bueyes.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
as well as that we are putting people on the scrap-heap early.
además de eso, estamos dejando a la gente demasiado pronto para chatarra.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
today we are putting on the table measures and proposals for a truly european response that can make a difference.
hoy ponemos sobre la mesa medidas y propuestas para una respuesta verdaderamente europea que puede marcar diferencias.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
en español clara johnson never expected to need help putting food on the table.
in english — clara johnson nunca pensó que iba a necesitar ayuda para llevar comida a la mesa.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
“we are putting everything on the table to protect the ecuadorean people from this illegal business,” serrano said.
“estamos poniendo todo sobre la mesa para proteger el pueblo ecuatoriano de este negocio ilegal”, dijo serrano.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
otherwise we are putting the lives of our fellow citizens at risk.
de otro modo, estamos poniendo en peligro las vidas de nuestros conciudadanos.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
do not use salt when cooking and take the salt shaker away from the table.
no use sal al cocinar y aleje el salero de la mesa.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
k: you are putting the anunnaki and the reptilians in the same box?
k: ¿usted está poniendo a los anunnaki y a los reptiles en la misma caja?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
while dana, my wife, was putting the food on the table, i asked my three children what they wanted to drink.
mientras dana mi esposa estaba poniendo la comida en la mesa, yo le pregunte a mis tres hijos que querían tomar.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
do not add salt from the salt shaker at the table. or add much less than before.
no agregue sal del salero en la mesa. o agregue mucho menos que antes.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
what we are putting on the table is perhaps important experience if this policy is to be continued in the coming years, and new regulations must then be created.
lo que ponemos sobre la mesa es quizás una importante experiencia para el caso de que se deba proseguir esta política en los próximos años y si entonces hay que crear nuevas normas.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество: