Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
randy newman won an annie award for outstanding individual achievement for music in an animated feature production.
* outstanding individual achievement for voice acting by a male performer in an animated feature production.
in addition, a national studies of student achievement test was introduced in 2002.
además, en 2002 se introdujo una prueba con el fin de recoger informaciónpara llevar a cabo un estudio nacional de los resultados de los alumnos.
jim reardon won the annie award for "outstanding individual achievement for directing in an animated television production".
jim reardon ganó el premio annie por "mejor logro individual como director en una serie televisiva animada".
greg colton won a primetime emmy award for individual achievement in animation, for storyboarding the episode, at the 62nd primetime emmy awards.
greg colton ganó un premio primetime emmy por la realización individual de la animación, por hacer el storyboard para el episodio, en los 62º premios primetime emmy.
cranston won the television critics association award for individual achievement in drama, with the series being nominated for outstanding achievement in drama.
cranston ganó el television critics association award en logro indivudual para serie de drama.
in 1967, the program received the first emmy award for individual achievement in daytime television from the national academy of television arts & sciences.
en 1967 el programa recibió el premio emmy concedido por la academia de artes y ciencias de la televisión.
breakthrough moments are about peaks of individual achievement, but also about ambition, planning, strategy, training, endurance, hope and luck.
los momentos de superación se dan en instantes en los que se alcanzan logros individuales, pero también de ambición, planificación, estrategia, formación, resistencia, esperanza y suerte.
(a) percentage change in the mean score obtained by students on the monitoring learning achievement test, by gender
a) cambio porcentual de la puntuación media de los estudiantes en las pruebas de verificación del nivel de conocimiento, por género
people are beginning to understand that there’s more to evaluating achievement in the early years than merely giving an achievement test.
la gente empieza a entender que la evaluación del logro de niños pequeños implica más que meramente dar un examen.
:: implemented monitoring learning achievement tests for grades four and eight in one third of schools
:: se realizaron pruebas de control del aprendizaje en los cursos cuarto y octavo en un tercio de las escuelas
2009 education: monitoring achievement test, training, monitoring and evaluation, travel, extracurricular activities, equipment and miscellaneous expenses
enseñanza 2009: prueba de seguimiento de logros, capacitación, supervisión y evaluación, viajes, actividades extracurriculares, equipo y gastos varios
(b) increase in the mean score obtained by students in the monitoring of learning achievement tests
b) mayor puntuación media obtenida por los estudiantes en las pruebas de seguimiento de los resultados del aprendizaje