Вы искали: why don't your kids and wife come here... (Английский - Испанский)

you didn't come here to live her life; you came here to live yours. she's here to live her own.
ella está aquí para vivir la de ella.

rich americans prefer to come here to have rest, and retirees – to live.
rich estadounidenses prefieren venir aquí para descansar y jubilados - para vivir.

and he was able to say, "father, i did not come here to live an easy life. i came to spend myself for you.
y él pudo decir, “padre, no vino aquí a vivir una vida fácil. vine a entregarme para ti.

where you were born, and what passport you carry, determine whether you have the right to come here, to visit, to work, or to live here.
donde naciste, y qué pasaporte tienes, determinan si tienes el derecho de venir aquí, de visitar, trabajar, o vivir aquí.

this is the unshakable truth that we have come here to live, and to live in it fully and unconditionally no matter what life throws at us.
esta es la inquebrantable verdad de que hemos venido aquí a vivir, a vivir completa e incondicionalmente sin importar lo que la vida nos de.

at that time, life where my parents used to live was very dangerous and my parents had to leave their village and come here to the camp to find safety.
donde mis padres vivían la vida era muy peligrosa en aquel momento y tuvieron que dejar su pueblo y venir aquí a este campamento, para encontrar seguridad.

the presence of the eu institutions and other international organisations and companies in these cities means that people from all over the continent come here to live and work, and you can expect to hear many languages spoken in the streets.
la presencia de las instituciones de la ue y de otras organizaciones y empresas internacionales en ambas ciudades atrae a personas de todo el continente que deciden instalarse y trabajar en ellas, animando sus calles con una mezcla múltiple de idiomas.

she is also getting ready to host the next level of beings who will come here to live from many star systems and from the earth interior to assist you in creating the long awaited golden age that you have all been waiting for, for so very long .
también se está preparando para albergar el nivel próximo de seres de muchos sistemas estelares y del interior de la tierra que vendrán a vivir aquí para ayudarles a crear la tan esperada era dorada que todos ustedes han estado esperando durante tanto tiempo.

"have your male friend come here to the village to live." he was a good man and he treated me well and with respect, but i didn't love him and i knew that he was not a campesino and wouldn't be able to adapt himself to village life. pedro and i parted forever.
nadie les dijo donde estábamos nosotras porque nadie lo sabía. "no te regreses a la ciudad de méxico," ella rogó. "haz que tu amigo hombre venga aquí al pueblo a vivir." Él era un hombre bueno y él me trataba bien y con respeto, pero yo no lo amé y yo sabía que él no era un campesino y no podría adaptarse a la vida del pueblo. pedro y yo nos separamos para siempre.

when it comes to citizens, i should really like to find a rather more up-to-date way of bringing this institution to their attention, and when i refer to 'citizens' i of course mean not only those born in the union but also those who have come here to live and work and who may find it more difficult to have access to the ombudsman.
a propósito de ciudadano, quisiera realmente encontrar una forma un poco más moderna para hacer conocer esta institución, y por ciudadano entiendo, naturalmente, no sólo los que han nacido en la unión, sino también los que han llegado para vivir en ella, para trabajar y que quizás tienen menos facilidades para acceder a esta institución.

if you aren’t then people will see that too and not want to deal with you. i am happy for what i have. i want to keep growing as an artist and a person. i want a house some day. i want my mom to come here to live. i want to have a concert in the tokyo dome or the budokan. i also want to eventually write songs.
algún día quisiera tener una casa. quiero que mi mamá viva aquí. quisiera hacer un concierto en tokyo dome o en budokan. también escribir canciones.

and he clarified, "we did not come here to invite you to die or to kill, instead we came here to invite you to live by fighting, but no longer alone, apart from each other, so that there won't have to be another january 1994, so that no one else will ever have to cover their face to be seen."
y aclaró: "no venimos aquí para invitarlos a matar o morir sino que venimos aquí para... organizarnos junto con ustedes para que no se repita un primero de enero de 94, para que nunca nadie más tenga que tomar un arma, taparse el rostro y cambiarse el nombre, para que lo vean".

hello, my parents are colombians, i live in venezuela, but i think that they were the only decent colombians that came here. i feel ashamed of saying that my forebears are colombians. in addition to being freeloaders, colombians come here to commit crimes, selling drugs, kidnapping, bringing paramilitary members to my country. the president meets there with a candidate linked to underworld organizations and as a trophy he shows the cap. that is why i understand the decision of my parents of giving me a better place to live.
hola mis padres son colombianos vivo en venezuela, pero creo que fueron los unicos decentes que vinieron me da pena decir que soy de origen colombiano, además de echones vienen a delinquir, vender drogas, secuetrar, traer paracos a mi país, el presidente de alla se reune con un candidato vinculado con organizaciones del bajo mundo y como trofeo enseña la gorra. por eso comprendo la decision de mis padres de darme mejor sitio para vivir.