Вы искали: wielkopolska (Английский - Испанский)

wielkopolska
gran polonia

wielkopolska and Śląsk
wielkopolska y Śląsk

reception at the brussels office of the wielkopolska region
recepción en la oficina de la región wielkopolska en bruselas

i am addressing you as a pole and as a resident of the wielkopolska voivodship.
los habitantes de wielkopolska, donde vivo, han sido siempre famosos por ser grandes emprendedores.

i just want to stress that my country of poland and my region of wielkopolska are also benefiting from cohesion policy.
simplemente quiero destacar que mi país, polonia, y mi región, wielkopolska, también se benefician de la política de cohesión.

the people of wielkopolska, where i live, have always been renowned for their great enterprise and thrift.
esa cifra se ha multiplicado por seis durante los últimos años.

thanks to the victory of this uprising, the old polish province of wielkopolska or greater poland became part of the newly emergent poland.
gracias a la victoria de este levantamiento, la antigua provincia de wielkopolska o gran polonia devino parte de la recién creada polonia.

mr president, i have the honour of speaking in the european parliament as one of the first polish members and as the first member representing the wielkopolska voivodship.
queremos una polonia fuerte y soberana en una europa fuerte.

an area of of forest and lakeland south of poznań is designated the wielkopolska national park ("wielkopolski park narodowy"), established in 1957.
un área de 75.84 kilómetros cuadrados de bosques y lagos al sur de poznań fue establecida en 16957 como el parque nacional de wielkopolska ("wielkopolski park narodowy").

mr president, i have the honour of speaking in the european parliament as one of the first polish members and as the first member representing the wielkopolska voivodship.
señor presidente, tengo el honor de intervenir en el parlamento europeo como uno de los primeros diputados polacos y en calidad del primer diputado que representa a la región wielkopolska voivodship.

the reputation of ‘rogal świętomarciński’ has been established by the confectioners and bakers of poznań, the capital of wielkopolska, and the surrounding area.
la notoriedad del «rogal świętomarciński» es fruto del trabajo de los pasteleros y panaderos de poznan, capital de wielkopolska, y sus alrededores.

he cites two examples of polish regional clusters with international potential: an aviation industry cluster in the south-eastern region of podkarpackie, and a furniture cluster in the central wielkopolska region.
menciona dos ejemplos de agrupaciones regionales polacas con potencial internacional: una agrupación del sector de la aviación en la región sudeste de podkarpackie, y una agrupación de muebles en la región central de wielkopolska.

cor members will then adopt an opinion on the common strategic framework for cohesion policy after 2014 drafted by marek woźniak (marshal of the wielkopolska region, pl/epp).
a continuación, los miembros del cdr aprobarán un dictamen sobre el marco estratégico común para la política de cohesión a partir de 2014, cuyo ponente es marek woźniak (gobernador de la región de gran polonia, pl/ppe).

mr president, i would like, with the approval of the members of all political groups from my constituency, wielkopolska, to remind you that this month is the 50th anniversary of the poznan workers’ uprising against the totalitarian regime that ruled the country at that time.
señor presidente, con la aprobación de los diputados de todos los grupos políticos de mi circunscripción, wielkopolska, quisiera recordarle que este mes se celebra el 50° aniversario del levantamiento de los trabajadores de poznan contra el régimen totalitario que gobernaba el país en aquella época.