Вы искали: wind chill (Английский - Испанский)

wind chill
temperatura de sensación

wind chill:
enfriamiento del viento:

chill
[d]escalofrío(s), sai

wind-chill index
coeficiente de frío del aire

including wind chill factor
incluyendo factor de enfriamiento del viento

without the wind chill factor.
sin el factor del viento helado.

wind chill can make a trailer very cold.
el efecto del viento puede hacer que el vehículo esté extremadamente frío.

in the winter, heed wind chill advisories.
en el invierno, haga caso de las recomendaciones de los vientos helados.

consider the wind chill as well as the temperature.
tome en cuenta la sensación térmica además de la temperatura.

the strong winds can bring extreme wind chill.
los fuertes vientos producen que la sensación térmica sea extrema.

wind chill: is the apparent temperature felt on exposed skin due to wind.
sensación térmica: es la temperatura aparente que sentimos debida al viento.

wind chill is a very descriptive name for the cold you feel when the wind blows.
el factor del viento frío es un nombre muy descriptivo para el frío que usted siente cuando sopla el viento.

strong morning gusts usually come up from the valley, which accounts for serious wind chill.
en primer lugar es una zona que está expuesta al viento de la mañana, viento del valle, que asciende en ráfagas por el gran acarreo, lo que provoca una fuerte baja de la sensación térmica.

it's actually a wind-chill factor which is lower than a summer day on mars.
es realmente un factor de viento frío, el cual es más bajo que un día de verano en marte.

but it can also occur in other circumstances, such as: being in less cold temperatures with a wind chill
también puede ocurrir en temperaturas menos frías si hay viento helado, si sus ropas están húmedas, o si está en una posición en la que no se pueda mover.

they do feel the warmth of the sun, but they also feel the chill winds.
el presidente. — insistiremos en ese sentido.

teachers can check the wind chill with a local forecast or on the internet. dampness makes a child feel colder.
los maestros pueden revisar la sensación térmica en el pronóstico local o en internet. la humedad aumenta la sensación del frío.

it creates the same wind-chill effect as the ceiling fan, yet you can move it and position it wherever you want.
el ventilador portátil crea el mismo efecto de viento frío que el ventilador de techo, pero puede cambiarlo de posición a donde lo quiera.

during a sleet storm it would probably be advisable to pull off and stop to prevent wind chill from stressing or possibly killing the cattle.
lo más aconsejable es detenerse y buscar un lugar reparado para evitar que el enfriamiento por acción del viento provoque estrés y eventualmente mate al ganado.

in the chill winds of recession, investors have sheltered under the euro's wing.
el frío viento de la recesión ha motivado que los inversores se refugien bajo el ala del euro.