Вы искали: you are lesbian but i thought u we're ... (Английский - Испанский)

i am sorry to hear you are so unhappy, mrs izquierdo, but i thought it appropriate to use those four and a half minutes to fill in the background to the situation. though you were well aware of it, other members of the house may not have been.
yo lamento mucho, señora izquierdo, que no esté usted conforme, pero yo he utilizado estos cuatro minutos y medio porque me parecía que era la manera de explicarle algo que, si ya lo conocía, quizá había otros miembros en el hemiciclo que no lo conocían.

it is very unfortunate that you have just taken over in the chair and that i could not deal with this through your predecessor, so you are being confronted with it now. i thought at first that my group had made a mistake, but i am sure now that it is a mistake on the part of the presidency.
lamento que se acabe de efectuar el cambio de presidencia, de modo que no pueda ultimar esta cuestión con el presidente anterior y en cambio usted se ve enfrentado ahora a ella; inicialmente pensé que mi grupo había cometido un error, pero ahora estoy convencida de que se trata de un error de la mesa.

'what's this all about?' at a fleeting moment, i heard voice from my heart saying, "what do you think you did?" and a scene flashed through my mind. i had prayed to god, 'god, if you are alive, let me pass the entry test to the doctoral program.' but i failed, and i thought god didn't exist and even spat towards heaven.
¿de qué se trata todo esto? en un instante fugaz, escuché una voz en mi corazón que decía: “¿qué piensas que has hecho?” de pronto, una escena cruzó mi mente. yo había orado: “dios, si estás vivo, permite que pase el examen de ingreso para el programa doctoral”.