Вы искали: “could we be talking about a large... (Английский - Итальянский)

we are talking about a question.
parliamo di una questione aperta.

that is what we need to be talking about.
su questo tema bisognerebbe aprire un dibattito.

are we talking about a political declaration?
e' una dichiarazione politica?

what type of cooperation can we be talking about?
di che cooperazione si può parlare?

that is something that we need to be talking about.
si tratta di una questione di cui dobbiamo discutere.

those are the things we should be talking about.
sono questi gli aspetti di cui dovremmo parlare.

so we may be talking about different requirements for translation.
si potrebbe quindi parlare di disposizioni diverse per la traduzione.

you were talking about a developing country.
lei ha parlato di un paese in via di sviluppo.

families everywhere should be talking about this.
le famiglie ovunque dovrebbero parlarne.

we are obviously talking about a large investment when it comes to safeguarding european citizens' safety.
e' chiaro che si tratta di un investimento consistente dal momento che riguarda la tutela della sicurezza dei cittadini europei.

we should be talking about economic development rather than economic growth.
dovremmo parlare di sviluppo, piuttosto che di crescita, dell'economia.

nobody seems to be talking about anything except category 4.
sembra che tutti parlino soltanto della rubrica 4.

would there have been 'recommendations' if it were france or germany in ireland' s place or would we be talking about a 'steam engine' of europe?
ci sarebbero state simili "raccomandazioni" se, al posto dell' irlanda, ci fosse stata la francia o la germania? non si sarebbe forse parlato invece della "locomotiva" europea?