Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
di bene in meglio
di bene in meglio
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
abbiamo un po' di bene,
abbiamo un po' di bene,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a fin de in order to
a fin de con il fine di, con lo scopo di
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
donning and doffing a fin becomes much easier.
indossare e rimuovere le pinne diventa molto più facile.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
(a) fin-fish/cephalopods: spain: 844 grt
a) pesca di pesci/cefalopodi: spagna:844tsl
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
see the xerox website for a fin file generator that you can use to generate your own fin files.
per informazioni su un generatore di file fin utilizzabile per generare file fin personalizzati, visitare il sito web di xerox.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the result is powerful and fluid, untiring kicking, just like a fin in this category should provide.
il risultato è una pinneggiata piuttosto potente ma fluida, poco stancante, proprio come dev’essere su una pinna di questa categoria.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the first had a fishhook stuck in his mouth and twisted fishing line to a fin that caused mobility problems and pain.
la prima aveva un amo infilzato in bocca e la lenza da pesca attorcigliata ad una pinna che le provocava difficoltà motorie e dolore.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in response, a fin took my hand and i could distinctly hear: - hi, my name is kevin!
per tutta risposta una pinna mi prese la mano e sentii distintamente: - piacere, il mio nome è kevin!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"we're not going to move a fin to find out anything more!" said the others, and swam away.
«noi non vogliamo dare un solo colpo di pinna per sapere qualcosa!» risposero gli altri voltandosi.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in order to ensure the correspondence between the weight of fins and bodies, a fin-to-live weight ratio has been established.
al fine di garantire la corrispondenza tra il peso delle pinne e quello dei corpi viene fissato un rapporto ponderale pinne/peso vivo.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
suomi/ finland baxter oy pl 270 valimotie 15 a fin-00381 helsinki puh/ tel: + 358 9 8621111
suomi/finland baxter oy pl 270 valimotie 15 a fin-00381 helsinki puh/tel: + 358 9 8621111
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
combined with a ceiling of only 2 - 3 metres in height, a false movement with a fin reduces the visibility to zero. it should be dived with a reel for safety reasons.
questo fattore aggiunto al fatto che il soffitto di questa caverna è di un solo metro d’altezza, un solo falso movimento di pinna può rendere la visibilità nulla.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
its central position, the 12 comfortable rooms and a restaurant which offers local and regional cuisine within a fin-de-siecle atmosphere, guarantee a good quality stay.
la posizione centrale, dodici confortevoli camere e un ristorante con cucina tipica regionale in un’atmosfera di fine secolo, garantiscono un soggiorno di qualità.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
another option would be to implement a "fins attached" policy whereby the fins would remain attached to the body.
un’altra opzione sarebbe attuare una politica secondo la quale le pinne rimarrebbero attaccate al corpo.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"almost all eu member states, the us, eight central american countries and taiwan have already adopted a 'fins naturally attached' policy, which means that fished sharks must be landed with their fins.
“quasi tutti gli stati membri dell'ue, gli stati uniti, otto paesi dell'america centrale e taiwan hanno già adottato una politica per la protezione delle pinne di squalo, che significa che gli squali pescati devono essere sbarcati con le loro pinne attaccate.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование